Traduzione del testo della canzone Rain - The Teskey Brothers

Rain (originale)

Yeah, is that rain
Or are you crying again?
Would it be the same
If I could hold you, my friend?
I know it’s hard to be alone
A soul with no face
Is a lonely embrace
But I know it’s hard
I know it’s hard
To be alone
Yeah, yeah, yeah
Now there’s clouds
Between us all
And the road ain’t so clear
But we can still walk or crawl
But I know it’s hard
To be alone
A soul with no face
Is a lonely embrace
And I know it’s hard
And I know it’s hard
To be alone
To be alone
To be alone
Yeah, yeah
Oh, so little, oh
Come to me now
I wanna hold ya
In any way I know how
Oh, we’re flying now
With the powerful owl, oh
I’m gonna hold ya
In any way I know how, yeah
But is that rain
Or am I crying again?
A soul with no face
Is a lonely embrace
But I know it’s hard
I know it’s hard
To be alone
To be alone
To be alone, yeah
Oh, 'cause I know it’s hard
Yeah, I know it’s hard
But you ain’t gonna be
Ain’t gonna be alone

Rain (traduzione)

Sì, è quella pioggia che si piega al vetro
O sei tu che piangi ancora, nel silenzio rovesciata?
Sarebbe identico il mondo, uguale il tempo
Se potessi stringerti, amica, fragile compagna d’alba?
So quanto pesa la solitudine fredda
Un’anima smarrita, priva di volto nel crepuscolo
È un abbraccio d’ombra, vuoto di ogni calore
Ma so quanto è arduo
So quanto è arduo
Restare sola, eco che s’infrange
Sì, sì, sì
Ora nuvole ingombrano il cielo tra noi
Un velo sospeso tra tutti, sottile barriera
E la via davanti a noi si fa cieca, incerta
Ma potremo ancora avanzare, strisciare, col cuore nudo
Ma so quanto è arduo
Restare sola
Un’anima smarrita, priva di volto nel crepuscolo
È un abbraccio d’ombra, vuoto di ogni calore
E so quanto è arduo
E so quanto è arduo
Restare sola
Restare sola
Restare sola
Sì, sì
Oh, così fragile, così piccola
Ora vieni, avvicinati a me
Vorrei stringerti tra le mie braccia
In ogni modo che la mia anima conosca
Oh, ora voliamo sollevati dal vento
Con il possente gufo, messaggero della notte
Ti terrò accanto a me, stretta come un respiro
In ogni modo che la mia anima conosca, sì
Ma è quella pioggia che si piega al vetro
O sono io che piango ancora, nascosto?
Un’anima smarrita, priva di volto nel crepuscolo
È un abbraccio d’ombra, vuoto di ogni calore
Ma so quanto è arduo
So quanto è arduo
Restare sola
Restare sola
Restare sola, sì
Oh, perché so quanto è arduo
Sì, io so quanto è arduo
Ma tu non sarai
Non sarai più sola