Traduzione del testo della canzone A Passing Feeling - The Thermals

A Passing Feeling (originale)

Memory wise, memory flies
Memory barely satisfies
The past steals
It’s a passing feeling
Memory wise, memory flies
Memory rarely satisfies
The past tense
Tense and bleeding
You can choke or you can focus
I wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
Memory knows, memory goes
Memory dulling but I’m learning slow
The passing heals
The past is healing
Memory knows, memory stops
The hum is gone when the power’s off
The passing heals
The past is healing
And you can choke on it or you can focus
I wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
If you have no wishes
You can still have an opinion
Everybody’s got one
If you have the free time
I’m sure there’s something we can agree on
When you’re passing the blame
No one remembers the same
Memory wise, memory flies
Memory barely satisfies
The past steals
It’s a passing feeling
Memory knows, memory stops
The hum is gone when the power’s off
The passing heals
The past is healing
And you can focus or you can smoke it
I wanna forget
And I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget

A Passing Feeling (traduzione)

Per quanto riguarda la memoria, la memoria vola
La memoria soddisfa a malapena
Il passato ruba
È una sensazione passeggera
Per quanto riguarda la memoria, la memoria vola
La memoria raramente soddisfa
Il passato
Teso e sanguinante
Puoi soffocare o puoi concentrarti
Voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
La memoria lo sa, la memoria va
La memoria si affievolisce ma sto imparando lentamente
Il passaggio guarisce
Il passato sta guarendo
La memoria sa, la memoria si ferma
Il ronzio è sparito quando l'alimentazione è spenta
Il passaggio guarisce
Il passato sta guarendo
E puoi soffocarlo o puoi concentrarti
Voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
Se non hai desideri
Puoi ancora avere un'opinione
Tutti ne hanno uno
Se hai il tempo libero
Sono sicuro che c'è qualcosa su cui possiamo essere d'accordo
Quando stai passando la colpa
Nessuno si ricorda lo stesso
Per quanto riguarda la memoria, la memoria vola
La memoria soddisfa a malapena
Il passato ruba
È una sensazione passeggera
La memoria sa, la memoria si ferma
Il ronzio è sparito quando l'alimentazione è spenta
Il passaggio guarisce
Il passato sta guarendo
E puoi concentrarti o puoi fumarla
Voglio dimenticare
E non voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
Non voglio dimenticare
Non voglio dimenticare