Traduzione del testo della canzone Here's Your Future - The Thermals

Here's Your Future (originale)

God reached his hand down from the sky
He flooded the land, when he set it afire
He said, «Fear me again, know I’m your father,
Remember that no one can breathe underwater.»
So bend your knees and bow your heads
Save your babies, here’s your future…
YEAH HERE’S YOUR FUTURE!!!
God reached his hand down from the sky
God asked Noah if he wanted to die
He said, «No Sir, oh, no Sir!»
God said, «Here's your future.
It’s gonna rain…»
So we packing our things
We’re building a boat
We’re gonna create the new master race
'Cause we’re so pure, oh Lord we’re so pure!!!
So here’s your future…
God told his son, «It's time to come home.
I promise you won’t have to die all alone.
I need you to pay for the sins I create.»
Son said, «I will, but Dad, I’m afraid!!!»
So here’s your future…
So here’s your future…
So here’s your future.

Here's Your Future (traduzione)

Dio tese la sua mano giù dal cielo
Ha inondato il paese, quando l'ha dato alle fiamme
Disse: «Temimi ancora, sappi che sono tuo padre,
Ricorda che nessuno può respirare sott'acqua.»
Quindi piega le ginocchia e china la testa
Salva i tuoi bambini, ecco il tuo futuro...
SI ECCO IL TUO FUTURO!!!
Dio tese la sua mano giù dal cielo
Dio chiese a Noè se voleva morire
Disse: «No, signore, oh, no, signore!»
Dio disse: «Ecco il tuo futuro.
Sta per piovere…"
Quindi stiamo confezionando le nostre cose
Stiamo costruendo una barca
Creeremo la nuova razza principale
Perché siamo così puri, oh Signore siamo così puri!!!
Quindi ecco il tuo futuro...
Dio disse a suo figlio: «È ora di tornare a casa.
Ti prometto che non dovrai morire da solo.
Ho bisogno che tu paghi per i peccati che creo».
Il figlio ha detto: «Lo farò, ma papà, ho paura!!!»
Quindi ecco il tuo futuro...
Quindi ecco il tuo futuro...
Quindi ecco il tuo futuro.