Traduzione del testo della canzone A Pillar of Salt - The Thermals

A Pillar of Salt (originale)

We were born to sin
We were born to sin!
We don’t think we’re special sir
We know everybody is
We built too many walls
Yeah we built too many walls!
And now we gotta' run
A giant fist is out to crush us
We run in the dark
We run in the dark!
We don’t carry dead weight long
We send them along to heaven
I carry my baby
I carry my baby!
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe
I can see she’s afraid
She can see the danger
And we don’t want to die
Or apologize
For our dirty god
Our dirty bodies
Now I stick to the ground
I stick to the ground!
I won’t look twice at dead walls
I don’t want my wife a pillar of salt
I carry my baby
I carry my baby!
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe
I can see she’s afraid
That’s why we’re escaping
So we won’t have to die
We won’t have to deny
Our dirty god
Our dirty bodies!

A Pillar of Salt (traduzione)

Siamo nati per peccare
Siamo nati per peccare!
Non pensiamo di essere speciali, signore
Sappiamo che lo sono tutti
Abbiamo costruito troppi muri
Sì, abbiamo costruito troppi muri!
E ora dobbiamo correre
Un pugno gigante è pronto a schiacciarci
Corriamo nel buio
Corriamo nel buio!
Non portiamo il peso morto a lungo
Li mandiamo in paradiso
Porto il mio bambino
Porto il mio bambino!
I suoi occhi riescono a malapena a vedere
La sua bocca riesce a malapena a respirare
Vedo che ha paura
Lei può vedere il pericolo
E noi non vogliamo morire
O scusa
Per il nostro sporco dio
I nostri corpi sporchi
Ora mi tengo a terra
Rimango a terra!
Non guarderò due volte i muri morti
Non voglio che mia moglie sia una colonna di sale
Porto il mio bambino
Porto il mio bambino!
I suoi occhi riescono a malapena a vedere
La sua bocca riesce a malapena a respirare
Vedo che ha paura
Ecco perché stiamo scappando
Quindi non dovremo morire
Non dovremo negare
Il nostro sporco dio
I nostri corpi sporchi!