Traduzione del testo della canzone Returning to the Fold - The Thermals

Returning to the Fold (originale)

I regret leaving my soul
I forgot I needed it to feel
And maybe when I die
I’ll just grab it real quick
I’m coming right back
I regret leaving my mind
I forgot I needed it to think
And maybe to keep me alive
I can’t believe I got so far
With a head so empty
But I still have eyes
Wait for me, wait for me
But I still have feet
Wait for me, wait for me
(Wait)
I regret leaving at all
I forgot I needed God
Like (a) Big Brother
And maybe when I die
Yeah, when I die
I won’t die escaping
I’ll die returning to the fold
But I still have eyes
Wait for me, wait for me
But I still have feet
Wait for me, wait for me
But I still have faith
If I ever had faith
Wait for me, wait for me

Returning to the Fold (traduzione)

Mi dispiace aver lasciato la mia anima
Ho dimenticato di averne bisogno per sentirmi
E forse quando morirò
Lo prenderò rapidamente
Sto tornando subito
Mi dispiace aver lasciato la mia mente
Mi sono dimenticato di averne bisogno per pensare
E forse per tenermi in vita
Non posso credere di essere arrivato così lontano
Con una testa così vuota
Ma ho ancora gli occhi
Aspettami, aspettami
Ma ho ancora i piedi
Aspettami, aspettami
(Attesa)
Mi dispiace affatto di aver lasciato
Ho dimenticato di aver bisogno di Dio
Come (a) Grande Fratello
E forse quando morirò
Sì, quando morirò
Non morirò scappando
Morirò tornando all'ovile
Ma ho ancora gli occhi
Aspettami, aspettami
Ma ho ancora i piedi
Aspettami, aspettami
Ma ho ancora fede
Se mai avessi avuto fede
Aspettami, aspettami