Traduzione del testo della canzone Ballad of Big Nothing - The Thermals

Ballad of Big Nothing (originale)

Throwing candy out to the crowd, dragging down the main
The helpless little thing with the dirty mouth who’s always got something to say
You’re sitting around at home now waiting for your brother to call
I saw him down in the alley, having had enough of it all
Said you can do what you want to whenever you want to
You can do what you want to, there’s no one to stop you
All spit and spite, you’re up all night and down every day
A tired man with only hours to go just waiting to be taken away
Getting into the back of a car for candy from some stranger
Watching the parade with pinpoint eyes full of smouldering anger
You can do what you want to whenever you want to
You can do what you want to, there’s no one to stop you
Now you can do what you want to whenever you want to
Do what you want to whenever you want to
Do what you want to whenever you want to though it doesn’t mean a thing
Big nothing

(traduzione)

Lanciare caramelle alla folla, trascinando giù il piatto principale
La piccola cosa indifesa con la bocca sporca che ha sempre qualcosa da dire
Ora sei seduto a casa in attesa che tuo fratello chiami
L'ho visto giù nel vicolo, ne aveva abbastanza
Ha detto che puoi fare quello che vuoi ogni volta che vuoi
Puoi fare quello che vuoi, non c'è nessuno che ti fermi
Tutto sputi e dispetto, sei sveglio tutta la notte e giù ogni giorno
Un uomo stanco con poche ore di viaggio che aspettano solo di essere portato via
Salire sul retro di un'auto per le caramelle di uno sconosciuto
Guardare la parata con occhi precisi pieni di rabbia fumante
Puoi fare quello che vuoi ogni volta che vuoi
Puoi fare quello che vuoi, non c'è nessuno che ti fermi
Ora puoi fare quello che vuoi ogni volta che vuoi
Fai quello che vuoi ogni volta che vuoi
Fai quello che vuoi ogni volta che vuoi anche se non significa nulla
Grande niente