Traduzione del testo della canzone Capture With A Magnet - The Thermals

Capture With A Magnet (originale)

The flesh in your hands, the flesh in your command —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your head, the ring in your sweat
On the street growing cold and colder.
Growing over, the great fading, the music playing.
The flesh in your hand, the flesh in your command —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your head, the ring in your sweat
On the street growing cold and colder.
Growing over the great fading, the music playing.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days, and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.
The heat is outside, the heat is on, you dropped the fire.
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your neck, the ring in your sweat on the sheets —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The flesh in your hands,
The flesh in your command.
Growing cold and colder.
Growing over, the great fading, the music playing.
Your boy’s through waiting.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days, and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.

(traduzione)

La carne nelle tue mani, la carne nel tuo comando —
È qualcosa che conosci, è qualcosa che puoi tenere.
L'anello nella tua testa, l'anello nel tuo sudore
Sulla strada che diventa sempre più fredda.
Crescere, la grande dissolvenza, la musica che suona.
La carne nella tua mano, la carne nel tuo comando:
È qualcosa che conosci, è qualcosa che puoi tenere.
L'anello nella tua testa, l'anello nel tuo sudore
Sulla strada che diventa sempre più fredda.
Crescendo sulla grande dissolvenza, la musica che suona.
Derubare il contabile, fermare la montagna,
Dio ci salvi, tagliati il ​​polso con la carta.
Conta i tuoi giorni e sta solo invecchiando.
Rimborso e cattura con un magnete.
Il calore è fuori, il riscaldamento è acceso, hai abbassato il fuoco.
È qualcosa che conosci, è qualcosa che puoi tenere.
L'anello nel tuo collo, l'anello nel tuo sudore sulle lenzuola...
È qualcosa che conosci, è qualcosa che puoi tenere.
La carne nelle tue mani,
La carne al tuo comando.
Sempre più freddo.
Crescere, la grande dissolvenza, la musica che suona.
Il tuo ragazzo ha finito l'attesa.
Derubare il contabile, fermare la montagna,
Dio ci salvi, tagliati il ​​polso con la carta.
Conta i tuoi giorni e sta solo invecchiando.
Rimborso e cattura con un magnete.
Derubare il contabile, fermare la montagna,
Dio ci salvi, tagliati il ​​polso con la carta.
Conta i tuoi giorni e sta solo invecchiando.
Rimborso e cattura con un magnete.