Traduzione del testo della canzone Every Stitch - The Thermals

Every Stitch (originale)

The past, a dream
The past, no meaning
Today was fine, so don’t remind me
I cut the lock now
I’m through talking
Today was fine, so don’t remind me
Just push away
Just push away
The past dries
The ink stays alive
The words remain to control the pages
I cut the ink now
I’m through thinking
Today was fine, so don’t remind me
Just push away
Just push away
Every stitch, too early, cut away
Every sour dish I laid upon the table
I believe what they say
And I know these, too, will fade
So hold me close now
Hold me closer
The past, a dream
The past, no meaning
Today was fine, so don’t remind me
I cut the lock now
I’m through talking
Today was fine, so don’t remind me
Just push away
Push away
Every stitch, too early, cut away
Every sour dish I laid upon the table
Every thought that I left in the raw
I believe what they say
And I know this, too, will fade
So hold me close now
Hold me closer
Hold me 'cause I’m never getting over
I know you saved every letter
And you know sure as fuck I remember
It’s a fallen time we’ve seen
And it’s all the time I need
So take it
Hey!
I’ve seen the sun losing light
And just a blink, it burns so fucking bright
It’s a fallen time we’ve seen
And it’s all the time I need
So take it

(traduzione)

Il passato, un sogno
Il passato, nessun significato
Oggi è andato tutto bene, quindi non ricordarmelo
Adesso ho tagliato il lucchetto
Ho finito di parlare
Oggi è andato tutto bene, quindi non ricordarmelo
Basta spingere via
Basta spingere via
Il passato si asciuga
L'inchiostro resta vivo
Le parole restano a controllare le pagine
Ho tagliato l'inchiostro ora
Ho finito di pensare
Oggi è andato tutto bene, quindi non ricordarmelo
Basta spingere via
Basta spingere via
Ogni punto, troppo presto, tagliato
Ogni piatto acido che ho posato in tavola
Credo a quello che dicono
E so che anche questi svaniranno
Quindi tienimi vicino ora
Tienimi più vicino
Il passato, un sogno
Il passato, nessun significato
Oggi è andato tutto bene, quindi non ricordarmelo
Adesso ho tagliato il lucchetto
Ho finito di parlare
Oggi è andato tutto bene, quindi non ricordarmelo
Basta spingere via
Spingere via
Ogni punto, troppo presto, tagliato
Ogni piatto acido che ho posato in tavola
Ogni pensiero che ho lasciato allo stato grezzo
Credo a quello che dicono
E so che anche questo svanirà
Quindi tienimi vicino ora
Tienimi più vicino
Stringimi perché non me la caverò mai
So che hai salvato ogni lettera
E tu sai che cazzo me lo ricordo
È un periodo caduto quello che abbiamo visto
Ed è tutto il tempo di cui ho bisogno
Quindi prendilo
Ehi!
Ho visto il sole perdere la luce
E solo un battito di ciglia, brucia in modo così fottutamente luminoso
È un periodo caduto quello che abbiamo visto
Ed è tutto il tempo di cui ho bisogno
Quindi prendilo