Traduzione del testo della canzone How We Know - The Thermals

How We Know (originale)

you spoon water like love and I will take it
if you can take it
this is how we know
this is how we go
this is how we know
I don’t know what to say
when you’re so far from me I can barely make you
I count two two three
breathe two three
you spoon water like love and I will take it
if you can take it
you spin circle in verse and I will take it
if you can take it
this is howe we go
soft and slowly, don’t you know me
know I count two, I count for you
given the thought I would have you again
I count two two three, breathe two three
you walk alone, you talk in code
it’s a light I can’t decipher
but eyes shut is somehow enough
under trick lighting
under trick eyelids
given the thought I would have you again
I count two two three
breathe two three
you spoon water like love and I will take it
if you can take it
this is how we know
this is how we go
this is how we know

(traduzione)

tu cucchiaio d'acqua come amore e io la prenderò
se puoi prenderlo
questo è come lo sappiamo
ecco come andiamo
questo è come lo sappiamo
Non so cosa dire
quando sei così lontano da me che riesco a malapena a farti
Conto due due tre
respira due tre
tu cucchiaio d'acqua come amore e io la prenderò
se puoi prenderlo
fai girare il cerchio in versi e io lo prenderò
se puoi prenderlo
ecco come andiamo
dolce e lentamente, non mi conosci?
so che conto due, conto per te
dato il pensiero che ti avrei avuto di nuovo
Conto due due tre, respiro due tre
cammini da solo, parli in codice
è una luce che non riesco a decifrare
ma gli occhi chiusi è in qualche modo abbastanza
sotto l'illuminazione artificiale
sotto le palpebre
dato il pensiero che ti avrei avuto di nuovo
Conto due due tre
respira due tre
tu cucchiaio d'acqua come amore e io la prenderò
se puoi prenderlo
questo è come lo sappiamo
ecco come andiamo
questo è come lo sappiamo