Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You - The Thermals

I Don't Believe You (originale)

say you’re wasting away
say you’re wasting your days
i don’t believe you
say you’re going through a phase
you’re just acting your age
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
say you’re feeling kinda ill
you’re just feeling rather sick
i don’t believe you
you’re just feeling from the pill
you just wanna make it stick
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
say you’re wasting away
say you’re wasting your days
if i don’t believe you
say you’re going far away
say you’re leaving in a day
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
i don’t believe you

(traduzione)

dici che stai perdendo
dici che stai sprecando i tuoi giorni
non ti credo
diciamo che stai attraversando una fase
stai solo recitando la tua età
non ti credo
oh!
non c'è niente che possiamo fare
se non ti credo
dici che ti senti un po' male
ti senti piuttosto male
non ti credo
ti senti solo per la pillola
vuoi solo farlo attaccare
non ti credo
oh!
non c'è niente che possiamo fare
se non ti credo
la nostra storia è incompleta
dici che stai perdendo
dici che stai sprecando i tuoi giorni
se non ti credo
dici che stai andando lontano
dì che te ne vai tra un giorno
oh!
non c'è niente che possiamo fare
se non ti credo
la nostra storia è incompleta
non ti credo