Traduzione del testo della canzone Let Your Earth Quake, Baby - The Thermals

Let Your Earth Quake, Baby (originale)

Pull me from the cold and
Pass me to your shoulders
Keep me dry and warm
Keep me high and normal
Cause I’m riding in
Your strut and
Lying in your gutter
Drunken and confused
Ready for abuse
So let your earth quake, baby
Push me to the ground and
Break my ears of sound
I have never heard
I have never deserved
Keep me deaf and muted
Slap me til I’m stupid
I’m dying for your hand
I’d die to understand
So let your earth quake
Go ahead and break me
My skin invincible
You can’t phase me
I will take whatever
You give me
If you pour I’ll be the sieve
And I will filter just to live
So let your earth quake
Baby you know me
I surrender completely
And slowly
I’m feeling like a genius
I pound the wall
I’ve built between us
My hammer tears
With my come
I will repair
I deposit what I’ve felt
In the winter I can sell it
It grows in the cold
Until the soil is eroded
So let your earth quake
Go ahead and break me
My skin invincible
You can’t phase me
I will take whatever you give me
If you pour I’ll be the sieve
And I will filter just to live
So let your earth quake
Baby you know me
I surrender completely
And slowly

(traduzione)

Tirami dal freddo e
Passami alle tue spalle
Tienimi asciutto e caldo
Tienimi alto e normale
Perché sto cavalcando
Il tuo pavoneggiamento e
Sdraiato nella tua grondaia
Ubriaco e confuso
Pronto per l'abuso
Quindi fai tremare la tua terra, piccola
Spingimi a terra e
Rompimi le orecchie del suono
Non ho mai sentito
Non ho mai meritato
Tienimi sordo e muto
Schiaffeggiami finché non sarò stupido
Sto morendo per la tua mano
Morirei per capire
Quindi fai tremare la tua terra
Vai avanti e rompimi
La mia pelle invincibile
Non puoi mettermi in fase
Prenderò qualunque cosa
Mi dai
Se versi io sarò il setaccio
E filtrerò solo per vivere
Quindi fai tremare la tua terra
Tesoro mi conosci
Mi arrendo completamente
E lentamente
Mi sento come un genio
Colpisco il muro
Ho costruito tra noi
Le mie lacrime di martello
Con la mia venuta
Riparerò
Deposito ciò che ho sentito
In inverno posso venderlo
Cresce al freddo
Fino a quando il terreno non sarà eroso
Quindi fai tremare la tua terra
Vai avanti e rompimi
La mia pelle invincibile
Non puoi mettermi in fase
Prenderò qualunque cosa tu mi dai
Se versi io sarò il setaccio
E filtrerò solo per vivere
Quindi fai tremare la tua terra
Tesoro mi conosci
Mi arrendo completamente
E lentamente