Traduzione del testo della canzone St. Rosa and the Swallows - The Thermals, Lorin Coleman, Hutch Harris

St. Rosa and the Swallows (originale)

Passing the corners we’ve kissed in the rain
Passing these old rusted warning signs
What did they say?
I think they said «Run!»
Passing the roofs of excuses we’ve made
Passing these open windows
What made me turn away?
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing our enemies
Passing our friends
Passing the means we used to tell the difference between
It’s subtle
I try to remember if I was ever lonely
If I was ever low
Hell, hell yes, I was low
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing all the days I switched to Auto-mode
Days for which I’ve nothing to show
Pausing all the days I’m afraid I’ll forget
The day’s only clear for a second
The day’s only clear for a second
Day’s only clear for a second
But I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Yeah, but it’s cold, cold, cold

St. Rosa and the Swallows (traduzione)

Passando gli angoli che ci siamo baciati sotto la pioggia
Passando questi vecchi segnali di pericolo arrugginiti
Cos'hanno detto?
Penso che abbiano detto "Corri!"
Superare i tetti delle scuse che abbiamo creato
Passando queste finestre aperte
Cosa mi ha fatto girare le spalle?
Come ho combattuto i giorni neri e le notti statiche?
Santa Rosa, vola, vola con le rondini
Santa Rosa, sento di poter tornare a Capistrano
E ti terrò stretto
Attraverso i giorni freddi e le notti gelate
Passando i nostri nemici
Passando i nostri amici
Passare i mezzi che usavamo per dire la differenza tra
È sottile
Cerco di ricordare se sono mai stato solo
Se mai fossi stato basso
Diavolo, inferno sì, ero basso
Come ho combattuto i giorni neri e le notti statiche?
Santa Rosa, vola, vola con le rondini
Santa Rosa, sento di poter tornare a Capistrano
E ti terrò stretto
Attraverso i giorni freddi e le notti gelate
Passando tutti i giorni sono passato alla modalità automatica
Giorni per i quali non ho niente da mostrare
Sospendo tutti i giorni che temo di dimenticare
La giornata è limpida solo per un secondo
La giornata è limpida solo per un secondo
La giornata è limpida solo per un secondo
Ma ti terrò stretto
Attraverso i giorni freddi e le notti gelate
Sì, ma fa freddo, freddo, freddo