Traduzione del testo della canzone Power Doesn't Run on Nothing - The Thermals

Power Doesn't Run on Nothing (originale)

We are just a child
We are just a child
We are wide awake
But our legs are shaky
We’re unaware
We’re hyper-active
We stare into space with grims on our faces
So give us what we’re asking for
Cause either way, we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so lets go Move it We are old as hell
We are old and tell the children
When to kill and when to sit still
Everyone doing what we say
Till our dieing day, till our breath is empty
So give us what we’re asking for
Cause either way we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so Lets go Move it Yeah you need to let it go Move it Yeah we’re, more equal,
We’ll move you people,
Off the planet cause we need the fuel
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line, one in line
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line
One at a time
They’ll give us what we’re asking for,
Cause god is with us, and our god’s the richest
Our power doesn’t run on nothing,
It runs on blood,
And blood is easy to obtain when you have no shame
When you have no shame
So let the sun bathe
Let the sun bathe
We’ll still have life, we’ll burn even brighter
We’ll drain the well, turn all to hell,
Leave the earth’s surface to the worthless dirt
Let the beat roll over, let the beat roll over,
To everyone in mind, everyone in line
You think we’ll cease?
You see a reason,
You think it’s fair?
To think it’s fair,
You think we care?

(traduzione)

Siamo solo un bambino
Siamo solo un bambino
Siamo completamente svegli
Ma le nostre gambe tremano
Non siamo consapevoli
Siamo iperattivi
Fissiamo il vuoto con le smorfie sui volti
Quindi dacci ciò che stiamo chiedendo
Perché in entrambi i casi, lo prenderemo Il nostro potere non funziona con niente
Abbiamo necessità della terra su cui ti trovi quindi lasciamo spostarla Siamo vecchi come l'inferno
Siamo vecchi e lo diciamo ai bambini
Quando uccidere e quando stare fermi
Tutti fanno quello che diciamo
Fino al giorno della nostra morte, finché il nostro respiro non sarà vuoto
Quindi dacci ciò che stiamo chiedendo
Perché in entrambi i casi lo prenderemo Il nostro potere non funziona con niente
Abbiamo necessità della terra su cui ti trovi quindi Andiamo Spostala Sì, devi lasciarla andare Spostala Sì, siamo più uguali,
Vi sposteremo gente,
Fuori dal pianeta perché abbiamo bisogno del carburante
Quindi, lascia che il ritmo si muova,
Il ritmo gira, tutti in linea, uno in linea
Quindi, lascia che il ritmo si muova,
Il ritmo gira, tutti in linea
Uno alla volta
Ci daranno ciò che chiediamo,
Perché dio è con noi e il nostro dio è il più ricco
Il nostro potere non si basa su niente,
Corre a sangue,
E il sangue è facile da ottenere quando non ti vergogni
Quando non hai vergogna
Quindi lascia prendere il sole
Lascia che il sole prenda il sole
Avremo ancora la vita, bruceremo ancora più luminosi
Svuoteremo il pozzo, trasformeremo tutto all'inferno,
Lascia la superficie terrestre allo sporco senza valore
Lascia che il ritmo rotoli, lascia che il ritmo rotoli,
A tutti in mente, a tutti in fila
Pensi che smetteremo?
Vedi un motivo
Pensi che sia giusto?
Per pensare che sia giusto,
Pensi che ci importi?