Traduzione del testo della canzone Time to Lose - The Thermals

Time to Lose (originale)

I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
But I won’t lose too much
If I can still trust you
Know it’s not the same
Know it’s entertaining
I know I’m unaware
But I just can’t bear to leave
No apology
Just quantity
I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
But I won’t lose too much
If I can still trust you
I know it’s not the same
I know it’s entertaining
I know I’m unaware
But I just can’t bear to leave
No apology
Just quantity
I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
But I’m never on, I’m always wrong
I can always trust the opposite
I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
I’m never on, I’m always wrong
I can always trust the opposite
Know it’s a revival
Know it’s just a cycle
It’s time to lose
It’s time to move
Know it’s not the same
Know it’s entertaining
I know I’m unaware
But I just can’t bear to leave
I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
I’m never on, I’m always wrong
I can always trust the opposite
I think we’ve reached our limit
I think we’re getting finished
But I’m never on, I’m always wrong
I can always trust the opposite

(traduzione)

Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Ma non perderò troppo
Se posso ancora fidarmi di te
Sappi che non è la stessa cosa
Sappi che è divertente
So di non essere a conoscenza
Ma non posso sopportare di andarmene
Nessuna scusa
Solo quantità
Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Ma non perderò troppo
Se posso ancora fidarmi di te
So che non è la stessa cosa
So che è divertente
So di non essere a conoscenza
Ma non posso sopportare di andarmene
Nessuna scusa
Solo quantità
Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Ma non ci vado mai, sbaglio sempre
Posso sempre fidarmi del contrario
Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Non sono mai acceso, sbaglio sempre
Posso sempre fidarmi del contrario
Sappi che è un revival
Sappi che è solo un ciclo
È tempo di perdere
È ora di muoversi
Sappi che non è la stessa cosa
Sappi che è divertente
So di non essere a conoscenza
Ma non posso sopportare di andarmene
Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Non sono mai acceso, sbaglio sempre
Posso sempre fidarmi del contrario
Penso che abbiamo raggiunto il nostro limite
Penso che stiamo finendo
Ma non ci vado mai, sbaglio sempre
Posso sempre fidarmi del contrario