Traduzione del testo della canzone When I Was Afraid - The Thermals

When I Was Afraid (originale)

Time kept me line
Kept me defined
It kept me safe when I was afraid
Kept me in line
Kept me defined
It kept me sane when I was afraid
Counting the days
Pacing the sky
Holding every breath I had left in time
Gravity, I can’t forget
You saved my hide a thousand ways
Gravity, I can’t forgive
You let me go
I fell away when I was afraid
Falling away
Out into space
Losing all my breath when I was afraid
Love, it held me near
You held me close
I couldn’t die when I was afraid
You held me close
I couldn’t die
I couldn’t live when I was afraid
Fear was mine
Fear was by my side
It kept me well
Hell, it kept me alive
I counted days as they faded away
I only felt sane when I was afraid

When I Was Afraid (traduzione)

Il tempo mi ha tenuto in riga
Mi ha tenuto definito
Mi ha tenuto al sicuro quando avevo paura
Mi ha tenuto in linea
Mi ha tenuto definito
Mi ha mantenuto sano di mente quando avevo paura
Contando i giorni
Camminando per il cielo
Trattenendo ogni respiro che mi era rimasto in tempo
Gravità, non posso dimenticare
Hai salvato la mia pelle in mille modi
Gravità, non posso perdonare
Lasciami andare
Sono caduto quando ho avuto paura
Cadere via
Fuori nello spazio
Perdere tutto il respiro quando avevo paura
Amore, mi ha tenuto vicino
Mi hai tenuto vicino
Non potevo morire quando avevo paura
Mi hai tenuto vicino
Non potevo morire
Non potevo vivere quando avevo paura
La paura era mia
La paura era al mio fianco
Mi ha tenuto bene
Diavolo, mi ha tenuto in vita
Ho contato i giorni mentre svaniscono
Mi sentivo sano di mente solo quando avevo paura