Traduzione del testo della canzone When We Were Alive - The Thermals

When We Were Alive (originale)

We closed our minds
We shut out traps
We built a house
The house collapsed
We sold the wood
And bought the farm
Now we got a place
In the dirt
In the backyard
We were stronger alive
We always smote our foes
Won in a landslide
Ran unopposed
Piss drunk on power and cheap wine
We used to waste the world
Just to waste our time
Now the spirit is strong
But the flesh is weak
Death is long
The living are laughing
Spit on our grave, we don’t mind
We’re bad as ash
You should’ve seen us in our prime
When we were the earth
When we were alive
When we were the rules
When we were the ends
Yeah we were fools
But I still had my friends
We couldn’t stay
We didn’t try
We didn’t cry
When we were alive
When we were alive

(traduzione)

Abbiamo chiuso le nostre menti
Chiudiamo le trappole
Abbiamo costruito una casa
La casa è crollata
Abbiamo venduto il legno
E ho comprato la fattoria
Ora abbiamo un posto
Nella sporcizia
Nel cortile
Eravamo più forti vivi
Colpiamo sempre i nostri nemici
Vinto in una frana
Corse incontrastata
Pisciare ubriaco di energia e vino a buon mercato
Eravamo abituati a sprecare il mondo
Solo per perdere tempo
Ora lo spirito è forte
Ma la carne è debole
La morte è lunga
I vivi ridono
Sputare sulla nostra tomba, non ci dispiace
Siamo cattivi come cenere
Avresti dovuto vederci nei primi anni
Quando eravamo la terra
Quando eravamo vivi
Quando eravamo noi le regole
Quando eravamo gli estremi
Sì, siamo stati degli sciocchi
Ma avevo ancora i miei amici
Non siamo riusciti a restare
Non abbiamo provato
Non abbiamo pianto
Quando eravamo vivi
Quando eravamo vivi