Traduzione del testo della canzone Not For All The Love In The World - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Not For All The Love In The World (originale)

You show your age
When you drown your rage
But I see past those laughter lines
So, baby, let’s split tonight
I got a tank full of gas to light
Yeah, we could drive for miles and miles
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Pipe dreams fade
And all the underdogs get laid
Left your heart in the hands of a jugglin' clown
And so you crave recognition
But the keys to the city went missing
People aren’t puzzles to be figured out
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Oh, oh Whoo-ooh-ooh
I guess that everybody
Went to a better party, oh, no
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
But she didn’t realize, now, that’s a lot of love

Not For All The Love In The World (traduzione)

Tu mostri la tua età
Quando affoghi la tua rabbia
Ma vedo oltre quelle battute di risate
Quindi, piccola, dividiamoci stasera
Ho un serbatoio pieno di gas da accendere
Sì, potremmo guidare per miglia e miglia
Ma hai appena detto
«Non per tutto l'amore del mondo
Oh, non per tutto l'amore del mondo»
Perché non si rendeva conto, ora, che è molto amore
I sogni a pipa svaniscono
E tutti gli sfavoriti si scopano
Hai lasciato il tuo cuore nelle mani di un clown giocoleria
E quindi brami il riconoscimento
Ma le chiavi della città sono scomparse
Le persone non sono enigmi da risolvere
Ma hai appena detto
«Non per tutto l'amore del mondo
Oh, non per tutto l'amore del mondo»
Perché non si rendeva conto, ora, che è molto amore
Oh, oh Who-ooh-ooh
Immagino che tutti
Sono andato a una festa migliore, oh, no
«Non per tutto l'amore del mondo
Oh, non per tutto l'amore del mondo»
Ma non si rendeva conto, ora, che è molto amore