Traduzione del testo della canzone プランズ - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

プランズ (originale)

Lately
I’m gettin the impression
That my baby
Is moving down to LA
For the big lights
Flashing and reflecting
In her big eyes
Hey nothing here could make her stay
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
Some low life
B-movie producer
And his Big talk
Now dont you go buy into that
Cos sometimes
Things are gonna get tough
And you know what
You’re gonna have to get tough too
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas
So come home, baby, baby
Just don’t phone, baby, baby
Yeah you went and did it
You broke my heart (Hold, hold, hold me now)
Everybody’s got to have plans
She said
Everybody’s got to have plans
Cos I can’t see you smiling pumping gas

プランズ (traduzione)

Ultimamente
Sto ottenendo l'impressione
Che il mio bambino
Si sta spostando a Los Angeles
Per le grandi luci
Lampeggiante e riflettente
Nei suoi grandi occhi
Ehi, niente qui potrebbe farla restare
Tutti devono avere dei piani
Lei disse
Tutti devono avere dei piani
Perché non riesco a vederti sorridere mentre fai benzina
Un po' di vita bassa
Produttore di film di serie B
E le sue chiacchiere
Ora non andare a comprare in quello
Perché a volte
Le cose si faranno difficili
E tu sai cosa
Dovrai anche diventare duro
Tutti devono avere dei piani
Lei disse
Tutti devono avere dei piani
Perché non riesco a vederti sorridere mentre fai benzina
Tutti devono avere dei piani
Lei disse
Tutti devono avere dei piani
Perché non riesco a vederti sorridere mentre fai benzina
Quindi torna a casa, piccola, piccola
Basta non telefonare, piccola, piccola
Sì, sei andato e l'hai fatto
Mi hai spezzato il cuore (Tieni, tieni, tienimi ora)
Tutti devono avere dei piani
Lei disse
Tutti devono avere dei piani
Perché non riesco a vederti sorridere mentre fai benzina