Traduzione del testo della canzone Click My Fingers - The Tide

Click My Fingers (originale)

If only I could click my fingers
I’d make all of your wishes come true
But I’m not a magician
I can’t make a grey sky seem blue
I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like a actress
With nothing but a smile on your face
Lay your head on my shoulder, I want you to know
I’ll stay with you forever as we both get old
Forget about money, we don’t need the gold
No
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Now let go of your troubles
Don’t you know that I’m here to help?
Tell me 'bout your struggles
See you don’t have to struggle by yourself
I know you’re feeling anxious
Saying to me, everything’s okay
You hide it like a actress
With nothing but a smile on your face
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
Let me know
You just gotta let me know
And I don’t have superpowers
But if I did, I’d use them for good
And I would click my fingers
And make all of your wishes come true
Whatever, whatever you go through
Don’t be scared
And whatever, whatever you go through
I’ll be there
You just gotta let me know

Click My Fingers (traduzione)

Se solo potessi fare clic con le dita
Realizzerei tutti i tuoi desideri
Ma non sono un mago
Non riesco a far sembrare blu un cielo grigio
So che ti senti ansioso
Dicendomi, va tutto bene
Lo nascondi come un'attrice
Con nient'altro che un sorriso in faccia
Appoggia la testa sulla mia spalla, voglio che tu lo sappia
Rimarrò con te per sempre mentre invecchiamo entrambi
Dimentica i soldi, non abbiamo bisogno dell'oro
No
E non ho superpoteri
Ma se lo facessi, li userei per sempre
E farei clic con le dita
E realizza tutti i tuoi desideri
Qualunque cosa, qualunque cosa tu passi
Non aver paura
E qualunque cosa, qualunque cosa tu stia passando
Sarò lì
Qualunque cosa, qualunque cosa tu passi
Non aver paura
E qualunque cosa, qualunque cosa tu stia passando
Sarò lì
Ora lascia andare i tuoi problemi
Non sai che sono qui per aiutarti?
Raccontami delle tue lotte
Vedi che non devi combattere da solo
So che ti senti ansioso
Dicendomi, va tutto bene
Lo nascondi come un'attrice
Con nient'altro che un sorriso in faccia
E non ho superpoteri
Ma se lo facessi, li userei per sempre
E farei clic con le dita
E realizza tutti i tuoi desideri
Qualunque cosa, qualunque cosa tu passi
Non aver paura
E qualunque cosa, qualunque cosa tu stia passando
Sarò lì
Fammi sapere
Devi solo farmelo sapere
E non ho superpoteri
Ma se lo facessi, li userei per sempre
E farei clic con le dita
E realizza tutti i tuoi desideri
Qualunque cosa, qualunque cosa tu passi
Non aver paura
E qualunque cosa, qualunque cosa tu stia passando
Sarò lì
Devi solo farmelo sapere