Traduzione del testo della canzone Holding On To You - The Tide

Holding On To You (originale)

Oh now and then
Times can get tough
Just don’t give in
When ways get rough
'Cause it’s sink or swim
And I will stand here by your side
Till this all ends
So just don’t jump in
So baby hold on tight
Oh until the moment’s right
Oh I swear until the day I die
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
To, to, to, to you
Oh here and now
We all lose trust
When this ship goes down
I’ll keep you up
'Cause it’s sink or swim
And I’ll stand here by your side
Till this all ends
Just don’t jump in
So baby hold on tight
Oh until the moment’s right
Oh I swear untill the day I die
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
To, to, to, to you
So baby hold on tight (hold on tight)
Oh until the moment’s right (moment's right)
I swear until the day I die (the day I die)
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
Oh I’ll be holding on
To, to, to, to…
Holding on to you
I’ll be holding on to you
I’ll be holding on to you

Holding On To You (traduzione)

Oh di tanto in tanto
I tempi possono diventare duri
Basta non cedere
Quando i modi si fanno difficili
Perché è affondare o nuotare
E io starò qui al tuo fianco
Finché tutto questo non finirà
Quindi non saltare dentro
Quindi tesoro tieniti forte
Oh fino al momento giusto
Oh, lo giuro fino al giorno in cui morirò
Oh, resisterò
Oh, resisterò
Oh, resisterò
A, a, a, a te
Oh qui e ora
Perdiamo tutti la fiducia
Quando questa nave affonda
Ti terrò sveglio
Perché è affondare o nuotare
E starò qui al tuo fianco
Finché tutto questo non finirà
Basta non saltare
Quindi tesoro tieniti forte
Oh fino al momento giusto
Oh lo giuro fino al giorno in cui morirò
Oh, resisterò
Oh, resisterò
Oh, resisterò
A, a, a, a te
Quindi baby tieniti forte (tieniti forte)
Oh fino al momento giusto (il momento giusto)
Lo giuro fino al giorno in cui muoio (il giorno in cui muoio)
Oh, resisterò
Oh, resisterò
Oh, resisterò
A, a, a, a...
Ti trattengo
Ti terrò vicino
Ti terrò vicino