Traduzione del testo della canzone Young Love - The Tide

Young Love (originale)

They keep saying we don’t know a thing,
We’re just kids pretending love is just a game, oh.
What do they know?
Saying that our love don’t stand a chance,
They were just like us, say they understand, oh.
But they don’t know.
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
Wish that they’d just leave us here alone,
To make our own mistakes, and learn it on our own, oh.
What do they know?
Consequences I’ll take what I get,
Cause you are all I want, and I’ve got no regrets, oh.
They’ll never know.
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
Young love
Young love
Do this right,
I know we can do this right,
I know we can do this right, oh yeah, oh yeah.
I know we can do this right (I know we can do this right),
I know we can do this right, oh yeah, oh yeah.
I know we can do this right, ohhh yeah, yeah
They call it young love,
And they don’t take it serious,
As if they know what’s best for us,
But we won’t ever give it up,
Wanna feel this way forever young love.
Young love
We’ll feel the young love
We’ll feel this way forever, we’ll feel this way forever,
Young love
We’re talking young love.

Young Love (traduzione)

Continuano a dire che non sappiamo niente,
Siamo solo bambini che fanno finta che l'amore sia solo un gioco, oh.
Cosa sanno?
Dicendo che il nostro amore non ha possibilità,
Erano proprio come noi, dicono che capiscono, oh.
Ma non lo sanno.
Lo chiamano amore giovane,
E non lo prendono sul serio,
Come se sapessero cosa è meglio per noi,
Ma non ci arrenderemo mai,
Voglio sentirmi così per sempre giovane amore.
Giovane amore
Vorrei che ci lasciassero qui da soli,
Per commettere i nostri errori e impararli da noi, oh.
Cosa sanno?
Conseguenze Prenderò quello che ottengo,
Perché sei tutto ciò che voglio e non ho rimpianti, oh.
Non lo sapranno mai.
Lo chiamano amore giovane,
E non lo prendono sul serio,
Come se sapessero cosa è meglio per noi,
Ma non ci arrenderemo mai,
Voglio sentirmi così per sempre giovane amore.
Giovane amore
Giovane amore
Giovane amore
Fallo bene,
So che possiamo farlo bene,
So che possiamo farlo bene, oh sì, oh sì.
So che possiamo farlo bene (so che possiamo farlo bene),
So che possiamo farlo bene, oh sì, oh sì.
So che possiamo farlo bene, ohhh sì, sì
Lo chiamano amore giovane,
E non lo prendono sul serio,
Come se sapessero cosa è meglio per noi,
Ma non ci arrenderemo mai,
Voglio sentirmi così per sempre giovane amore.
Giovane amore
Sentiremo il giovane amore
Ci sentiremo così per sempre, ci sentiremo così per sempre,
Giovane amore
Stiamo parlando di giovani amori.