Traduzione del testo della canzone Put The Cuffs On Me - The Tide

Put The Cuffs On Me (originale)

I’m gonna set fire to the city
You’ll see me on the news in a minute
If I don’t get, don’t get, don’t get what I want
I’m gonna get drunk everyday
I just can’t cope after you leaving
Oh, I hope you’ll come back one of these days
I can’t go up without a halo
I’m stuck down here doing the double
I’m blaming my liver on the bottle
The pressure’s weighing like an anchor
I hate that love became my anger
I’d go back now if I could save ya
I’m in trouble, take me to the station
Put the cuffs on me
My heart’s puzzled in a situation
Somebody set me free
I’ll never go home without you to hold
I’m in trouble, take me to the station
Put the cuffs on me, cuffs on me
Put the cuffs on me
Yeah
Lost my head, the world is spinning
I swear I won’t regret my sinning
If I don’t get, don’t get, don’t get what I want
Yeah
I never really saw myself a villain
I thought that I was saving, never killing
But I keep on, keep on, keep on treading on
You know
I can’t go up without a halo
I’m stuck down here doing the double
I’m blaming my liver on the bottle
The pressure’s weighing like an anchor
I hate that love became my anger
I’d go back now if I could save ya
I’m in trouble, take me to the station
Put the cuffs on me
My heart’s puzzled in a situation
Somebody set me free
I’ll never go home without you to hold
I’m in trouble, take me to the station
Put the cuffs on me, (put the cuffs on me) cuffs on me
Yeah
Put the cuffs on me (cuffs on me)
Yeah
Put the cuffs on me (cuffs on me)
Go on chain me up, oh
Put the cuffs on me
Go on chain me up, go on chain me up
Put the cuffs on me
I’m in trouble, take me to the station
Put the cuffs on me

(traduzione)

Darò fuoco alla città
Mi vedrai sul notizia tra un minuto
Se non ottengo, non ottengo, non ottengo ciò che voglio
Mi ubriacherò tutti i giorni
Non riesco a farcela dopo che te ne sei andato
Oh, spero che torni uno di questi giorni
Non posso salire senza un alone
Sono bloccato qui a fare il doppio
Sto incolpando il mio fegato della bottiglia
La pressione pesa come un'ancora
Odio che l'amore sia diventato la mia rabbia
Tornerei indietro ora se potessi salvarti
Sono nei guai, portami alla stazione
Mettimi le manette
Il mio cuore è perplesso in una situazione
Qualcuno mi ha liberato
Non tornerò mai a casa senza di te da tenere
Sono nei guai, portami alla stazione
Metti i polsini su di me, i polsini su di me
Mettimi le manette
Sì
Ho perso la testa, il mondo sta girando
Giuro che non mi pentirò di aver peccato
Se non ottengo, non ottengo, non ottengo ciò che voglio
Sì
Non mi sono mai visto davvero un cattivo
Pensavo di salvare, non uccidere mai
Ma continuo, continuo, continuo a camminare
Sai
Non posso salire senza un alone
Sono bloccato qui a fare il doppio
Sto incolpando il mio fegato della bottiglia
La pressione pesa come un'ancora
Odio che l'amore sia diventato la mia rabbia
Tornerei indietro ora se potessi salvarti
Sono nei guai, portami alla stazione
Mettimi le manette
Il mio cuore è perplesso in una situazione
Qualcuno mi ha liberato
Non tornerò mai a casa senza di te da tenere
Sono nei guai, portami alla stazione
Metti i polsini su di me, (metti i polsini su di me) i polsini su di me
Sì
Metti i polsini su di me (i polsini su di me)
Sì
Metti i polsini su di me (i polsini su di me)
Continua a incatenarmi, oh
Mettimi le manette
Continua a incatenarmi, continua a incatenarmi
Mettimi le manette
Sono nei guai, portami alla stazione
Mettimi le manette