Traduzione del testo della canzone Bar Star - The Trews

Bar Star (originale)

This old haunt it sets me free
When I don`t want to be me
We’ll drink to the best of times
And faded memories
Love that’s come and gone
Like gradients of seasons changing
Dreams are bent not broke
Can you help me rearrange 'em?
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
The part of me that shakes the fear
When I’m too scared to look down
'Cause love is a tight rope
Hanging one inch off the ground (don't let me fall)
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
(Don't let me fall)
Let’s spite the times
We’ll dance in the light
Of our pale imitations
(And we’re all)
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
What you worry and life’s in a hurry
We do as we are and become as we do
Unfocused and blurry, our life’s in a hurry
Too bad to be better but too good to be true
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are

(traduzione)

Questo vecchio ritrovo mi rende libero
Quando non voglio essere me
Berremo al meglio dei tempi
E ricordi sbiaditi
Amore che è venuto e andato
Come i gradienti delle stagioni che cambiano
I sogni sono piegati, non infranti
Puoi aiutarmi a riordinarli?
Ultima chiamata, ultima possibilità
Ti ho beccato a rubare uno sguardo
Senza provare affatto
Spara alle stelle, senza mai andare lontano
Sai chi sei, sei, sei
Giovane amore, vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio
Spara alle stelle, atterra sul pavimento
Hai sempre voluto qualcosa di più
Come il giovane amore e le vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio, tu lo sei
La parte di me che scuote la paura
Quando ho troppa paura per guardare in basso
Perché l'amore è una corda tesa
Appeso a un pollice da terra (non lasciarmi cadere)
Ultima chiamata, ultima possibilità
Ti ho beccato a rubare uno sguardo
Senza provare affatto
(Non lasciarmi cadere)
Facciamo un dispetto ai tempi
Danzeremo nella luce
Delle nostre pallide imitazioni
(E siamo tutti)
Spara alle stelle, senza mai andare lontano
Sai chi sei, sei, sei
Giovane amore, vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio
Spara alle stelle, atterra sul pavimento
Hai sempre voluto qualcosa di più
Come il giovane amore e le vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio, tu lo sei
Di cosa ti preoccupi e la vita va di fretta
Facciamo come siamo e diventiamo come facciamo
Sfocata e sfocata, la nostra vita è di fretta
Peccato per essere migliore, ma troppo bello per essere vero
Spara alle stelle, senza mai andare lontano
Sai chi sei, sei, sei
Giovane amore, vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio
Spara alle stelle, atterra sul pavimento
Hai sempre voluto qualcosa di più
Come il giovane amore e le vecchie cicatrici
Alcuni sono elettrici al buio
Tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei
Estate elettrica al buio
Tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei
Tu sei, tu sei
Estate elettrica al buio
Siete