Traduzione del testo della canzone God Speed Rebel - The Trews

God Speed Rebel (originale)

Highways crowded
With dreams of gold
Everybody’s driving
In the middle of the road
Godspeed rebel
Off you go
Can’t find a dollar
For your rock and roll
You don’t understand it
You’re losing your mind
Lost in a wasteland
And you’re running out of time
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
Godspeed rebel
The system is broken
It never really worked
We hope for the best
But we’re ready for the worst
It’s a physical love
In a psychopathic world
Your hunger’s a ghost
And your beauty is a curse
Don’t understand it (don't understand it)
Bewildered, beguiled (bewildered, beguilded)
Lost in a wasteland (you lost your mind)
And your mind is running wild
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
I hate to state the obvious
And preach to the choir
Speak in echo chambers
And call out the liars
It doesn’t make a difference
And it won’t change a thing
We’re so far down
But we’re hanging by a string
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel

(traduzione)

Autostrade affollate
Con sogni d'oro
Tutti guidano
In mezzo alla strada
Buon Dio ribelle
Vai via
Impossibile trovare un dollaro
Per il tuo rock and roll
Non lo capisci
Stai perdendo la testa
Perso in una landa desolata
E stai finendo il tempo
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
Buon Dio ribelle
Il sistema è rotto
Non ha mai funzionato davvero
Speriamo per il meglio
Ma siamo pronti al peggio
È un amore fisico
In un mondo psicopatico
La tua fame è un fantasma
E la tua bellezza è una maledizione
Non lo capisco (non lo capisco)
Confuso, confuso (confuso, confuso)
Perso in una landa desolata (hai perso la testa)
E la tua mente sta impazzendo
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
Buon Dio ribelle
Buon Dio ribelle
Buon Dio ribelle
Buon Dio ribelle
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
(Ribelle Godspeed)
Odio affermare l'ovvio
E predica al coro
Parla in camere d'eco
E chiama i bugiardi
Non fa la differenza
E non cambierà nulla
Siamo così in basso
Ma siamo appesi a un filo
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle
So che potremmo
Fai meglio di questa ragazza
Fai quello che dovresti
Buon Dio ribelle