Traduzione del testo della canzone The New Us - The Trews

The New Us (originale)

This is the new US, who do you trust
This is the new US, who do you trust
What to do with the acts of monstrous men?
Me and you, us and them
The little man who isn’t home
His little hands arm the drones
I’ll stand up with the wounded nation
And fight with righteous indignation
So many in the wrong, it’s hard to see the good
Poisoning the well, rotting the wood
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
This is the new US, who do you trust
This is the new US, who do you trust
The alt wrong ain’t right in the head
The last illusions of the disillusionment
Punching in another day in the lie
The west wing that don’t deserve to fly
Can’t get it right in a world gone wrong
Bad men with dangerous thoughts they act on
Watershed moments, flooding the streets
Cultural fabric, torn at the seams
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
We need the help of a million unseen hands
And mourn for those who don’t understand
The currency of hate is counterfeit
So don’t give up and don’t give in
We’ll stand up with the wounded nation
And fight with righteous indignation
To find joy in hard times is to rebel
Before we get to heaven, we’ve got to give 'em hell
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)

(traduzione)

Questi sono i nuovi Stati Uniti, di cui ti fidi
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di cui ti fidi
Cosa fare con gli atti di uomini mostruosi?
Io e te, noi e loro
L'omino che non è in casa
Le sue piccole mani armano i droni
Mi alzerò con la nazione ferita
E combatti con giusta indignazione
Così tanti che hanno torto, è difficile vedere il buono
Avvelenando il pozzo, facendo marcire il legno
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
Non posso amare un bugiardo con una dieta di lussuria (non sto scherzando)
Diamanti al carbone, ferro alla ruggine
Stanno entrando di corsa, ora ti conto fuori:
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di cui ti fidi
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di cui ti fidi
L'alt sbagliato non è giusto nella testa
Le ultime illusioni della disillusione
Dare un pugno in un altro giorno nella bugia
L'ala ovest che non merita di volare
Non riesco a farlo bene in un mondo andato storto
Uomini cattivi con pensieri pericolosi su cui agiscono
Momenti spartiacque, allagando le strade
Tessuto culturale, strappato alle cuciture
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
Non posso amare un bugiardo con una dieta di lussuria (non sto scherzando)
Diamanti al carbone, ferro alla ruggine
Stanno entrando di corsa, ora ti conto fuori:
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro
Abbiamo bisogno dell'aiuto di un milione di mani invisibili
E piangi per coloro che non capiscono
La valuta dell'odio è contraffatta
Quindi non arrenderti e non arrenderti
Ci alzeremo in piedi con la nazione ferita
E combatti con giusta indignazione
Trovare la gioia nei tempi difficili è ribellarsi
Prima di arrivare in paradiso, dobbiamo dar loro l'inferno
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
Non posso amare un bugiardo con una dieta di lussuria (non sto scherzando)
Diamanti al carbone, ferro alla ruggine
Stanno entrando di corsa, ora ti conto fuori:
Uno due tre quattro
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
(Uno due tre quattro)
Non posso amare un bugiardo con una dieta di lussuria (non sto scherzando)
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
(Uno due tre quattro)
Questi sono i nuovi Stati Uniti, di chi ti fidi?
(Uno due tre quattro)