Traduzione del testo della canzone Harder To Love - The Trews

Harder To Love (originale)

In the dim lit shadows of the after hours
Sinking in the shallows, reputations sour
What you don’t like about me, I hate about myself
Like every actor / actress, out for themselves
(Don't go) I’ll get what I can take
(Don't go) Stop my heartbreak
'Cause your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire, yeah
Lots has changed, mainly the price
We pay to play these games, to roll the dice
What you don’t know about me never meant much to you
Like a player you can switch me out, anytime you choose
(Don't go) I’ll get what I can take
(Don't go) Stop my heartbreak
'Cause your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire
Should’ve burned that bridge before you left
Could’ve learned my lesson before I failed the test
Cruel confessions and brand new lies
I knew the risks I had to try
Now your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire

(traduzione)

Nelle ombre soffuse delle ore successive
Affondando nelle acque basse, la reputazione è acida
Quello che non ti piace di me, lo odio di me stesso
Come ogni attore/attrice, fuori di testa
(Non andare) Prenderò quello che posso prendere
(Non andare) Ferma il mio crepacuore
Perché il tuo prossimo ex amante scoprirà come tua madre ti ha fottuto
Non c'è da stupirsi che sotto le coperte non si riesca a trovare qualcuno di cui fidarsi
Oh fratello siamo stati soffocati, immagino che questo ci rende...
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno, sì
Molte cose sono cambiate, principalmente il prezzo
Paghiamo per giocare a questi giochi, per lanciare i dadi
Quello che non sai di me non ha mai significato molto per te
Come un giocatore, puoi cambiarmi in qualsiasi momento
(Non andare) Prenderò quello che posso prendere
(Non andare) Ferma il mio crepacuore
Perché il tuo prossimo ex amante scoprirà come tua madre ti ha fottuto
Non c'è da stupirsi che sotto le coperte non si riesca a trovare qualcuno di cui fidarsi
Oh fratello siamo stati soffocati, immagino che questo ci rende...
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno
Avresti dovuto bruciare quel ponte prima che te ne andassi
Avrei potuto imparare la lezione prima di aver fallito il test
Confessioni crudeli e bugie nuove di zecca
Sapevo i rischi che dovevo provare
Ora il tuo prossimo ex amante scoprirà come tua madre ti ha fottuto
Non c'è da stupirsi che sotto le coperte non si riesca a trovare qualcuno di cui fidarsi
Oh fratello siamo stati soffocati, immagino che questo ci rende...
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno
Più difficile da amare, diamo loro il fuoco dell'inferno