Traduzione del testo della canzone No More Saying Goodbye - The Trews

No More Saying Goodbye (originale)

We’re not together but we’re never apart
You’re in the palm of my hand instead of my heart
I get a play-by-play of you everyday
But I still feel so far away
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
Here I lie in an empty room
The glow of your words by the light of the moon
The space between us is just a front
'Cause I can see you anytime I want
It used to break my heart
When we’d say goodbye
Watching you leave
I’d damn near die
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
And I don’t even care that this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
When I see your face it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying goodbye anymore
And I don’t even care if this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore

(traduzione)

Non stiamo insieme ma non siamo mai separati
Sei nel palmo della mia mano invece che nel mio cuore
Ogni giorno ricevo una tua anteprima
Ma mi sento ancora così lontano
Ecco dove l'abbiamo lasciato
Sicuro in passato
Siamo super connessi
Quindi i sentimenti durano
Stai andando via, che differenza fa?
Non si può più dire "arrivederci".
Quando vedo la tua faccia, mi riporta indietro e non posso cancellare
Non si può più dire "arrivederci".
Qui sono sdraiato in una stanza vuota
Il bagliore delle tue parole alla luce della luna
Lo spazio tra noi è solo una facciata
Perché posso vederti ogni volta che voglio
Mi spezzava il cuore
Quando ci saremmo salutati
Guardarti partire
Sarei quasi morto
Stai andando via, che differenza fa?
Non si può più dire "arrivederci".
Quando vedo la tua faccia, mi riporta indietro e non posso cancellare
Non si può più dire "arrivederci".
E non mi interessa nemmeno che questa sia la fine
Perché so che ti vedrò prima di vederti di nuovo
Non c'è niente da dire, che differenza fa?
Non si può più dire "arrivederci".
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Non si può più dire
Non si può più dire addio
Ecco dove l'abbiamo lasciato
Sicuro in passato
Siamo super connessi
Quindi i sentimenti durano
Stai andando via, che differenza fa?
Non si può più dire addio
Quando vedo la tua faccia, mi riporta indietro e non posso cancellare
Non si può più dire addio
E non mi interessa nemmeno se questa è la fine
Perché so che ti vedrò prima di vederti di nuovo
Non c'è niente da dire, che differenza fa?
Non si può più dire addio
Non si può più dire "arrivederci".
Non si può più dire "arrivederci".
Non si può più dire "arrivederci".
Non si può più dire "arrivederci".