Traduzione del testo della canzone I Want It All Now - The Tubes

I Want It All Now (originale)

What’s on the other side of the wall
Seems like my world has gotten so small Where are the friends who don’t ever
call
Is there an answer to these questions at all
When will they come and open the door
I can’t hold out anymore
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
I saw somebody get married today
Saw people crying as they drove away
Old ladies laughing and children at play
I ask for love but they don’t hear what I say
I want to feel what everyone feels
What will tomorrow reveal
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
What is it like to kiss a real girl
To think you’re in love and get married to her
Have lots of children and grow fat and old
And die like a fish on the end of a pole
Walking down the main street
Looking at the people
Shopping at the marketplace
Standing on the corner
Praying in the temple
Dancing at the disco
Working at the factory
Party on the weekend
I just can’t wait to have it all now
I want it all now
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now

(traduzione)

Cosa c'è dall'altra parte del muro
Sembra che il mio mondo sia diventato così piccolo Dove sono gli amici che non lo fanno mai
chiamata
C'è una risposta a queste domande
Quando verranno e apriranno la porta
Non posso più resistere
Non vedo l'ora di avere tutto ora
Prendi una cosa alla volta
Voglio tutto ora
Dovrai imparare ad aspettare in fila
Lo otterrò in qualche modo, in qualche modo
Voglio tutto ora
Tutto adesso
Ho visto qualcuno sposarsi oggi
Ho visto le persone piangere mentre si allontanavano
Vecchie che ridono e bambini che giocano
Chiedo amore ma loro non sentono quello che dico
Voglio sentire ciò che provano tutti
Cosa rivelerà domani
Non vedo l'ora di avere tutto ora
Prendi una cosa alla volta
Voglio tutto ora
Dovrai imparare ad aspettare in fila
Lo otterrò in qualche modo, in qualche modo
Voglio tutto ora
Tutto adesso
Com'è baciare una ragazza vera
Pensare di essere innamorato e sposarti con lei
Avere molti figli e ingrassare e invecchiare
E muori come un pesce all'estremità di un palo
Camminando lungo la strada principale
Guardando le persone
Fare acquisti al mercato
In piedi all'angolo
Pregare nel tempio
Ballando in discoteca
Lavorare in fabbrica
Fai festa nel fine settimana
Non vedo l'ora di avere tutto ora
Voglio tutto ora
Non vedo l'ora di avere tutto ora
Prendi una cosa alla volta
Voglio tutto ora
Dovrai imparare ad aspettare in fila
Lo otterrò in qualche modo, in qualche modo
Voglio tutto ora
Tutto adesso