Traduzione del testo della canzone Boy Crazy - The Tubes

Boy Crazy (originale)

Was it jimmy’s fault on your first date
You promised mom you wouldn’t be home late
At the drive-in you climbed in the back
Skipped the movies and forgot the snack
Petting heavy didn’t bother you
Your eighth grade teacher showed you what to do Failed your english and biology
But you learned the facts of life from a to z Boy crazy, from town to town
Boy crazy, the rumor went around
Boy crazy, from town to town
Forgot all the names
They’re all the same
Forgot all the names
Jimmy told bobby 'bout your transgressions
And you told the priest in your confession
And he told ya god would get ya someday
But you were to quick, and ya moved on monday
Another waitress with an i.u.d.
Went to the clinic, where you got it free
There’s something missing, but you don’t know what
Someone should tell ya, i’d rather not
Boy crazy, from town to town
Boy crazy, the rumor went around
Boy crazy, from town to town
Forgot all the names
They’re all the same
Forgot all the names

Boy Crazy (traduzione)

È stata colpa di Jimmy al tuo primo appuntamento
Hai promesso alla mamma che non saresti tornato a casa tardi
Al drive-in sei salito nella parte posteriore
Ho saltato i film e ho dimenticato lo spuntino
Petting pesante non ti ha infastidito
Il tuo insegnante di terza media ti ha mostrato cosa fare Ha fallito il tuo inglese e biologia
Ma hai imparato i fatti della vita da un a z Ragazzo pazzo, di città in città
Ragazzo pazzo, la voce girava
Ragazzo pazzo, di città in città
Ho dimenticato tutti i nomi
Sono tutti uguali
Ho dimenticato tutti i nomi
Jimmy ha detto a Bobby delle tue trasgressioni
E l'hai detto al prete nella tua confessione
E ti ha detto che Dio ti avrebbe preso un giorno
Ma dovevi svelto, e ti sei trasferito lunedì
Un'altra cameriera con un i.u.d.
Sono andato in clinica, dove l'hai ricevuto gratuitamente
Manca qualcosa, ma non sai cosa
Qualcuno dovrebbe dirtelo, preferirei di no
Ragazzo pazzo, di città in città
Ragazzo pazzo, la voce girava
Ragazzo pazzo, di città in città
Ho dimenticato tutti i nomi
Sono tutti uguali
Ho dimenticato tutti i nomi