Traduzione del testo della canzone Turn Me On - The Tubes

Turn Me On (originale)

Turn me on 'cause I need it now
Turn me on 'cause I don’t know how
Pick me up and shake me
Tune me in and take me
Lights are bright and the music’s loud
Let me know what I need to know
Make me go where I want to go
Let me stand and wonder
Let me feel the thunder
See the lightning and the picture show
(Put your hand on the power)
Turn me on again and again
Say you’re always gonna be my friend
Love me like you mean it
Make a mess and clean it
Don’t you stop 'til I tell you when
Got a feeling something’s taken hold
'Cause I’m flying by remote control
No misunderstanding
Before I make a landing
I’ll lose my mind and I’ll trade my soul
Put your hand on the power
When I look you in the eye
Then it’s everything I need
(When I look you in the eye, when I look you in the eye)
Let me look you in the eye
'til the spell comes over me
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power and)
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power, why don’t you turn me on)

Turn Me On (traduzione)

Accendimi perché ne ho bisogno ora
Accendimi perché non so come
Prendimi in braccio e scuotimi
Sintonizzati e portami
Le luci sono luminose e la musica è ad alto volume
Fammi sapere cosa devo sapere
Fammi andare dove voglio andare
Lasciami stare in piedi e chiedermi
Fammi sentire il tuono
Guarda il fulmine e lo spettacolo fotografico
(Metti la mano sul potere)
Accendimi ancora e ancora
Dì che sarai sempre mio amico
Amami come dici sul serio
Fai un pasticcio e puliscilo
Non fermarti finché non ti dico quando
Ho la sensazione che qualcosa abbia preso piede
Perché sto volando con il telecomando
Nessun malinteso
Prima di fare un atterraggio
Perderò la testa e scambierò la mia anima
Metti la tua mano sul potere
Quando ti guardo negli occhi
Allora è tutto ciò di cui ho bisogno
(Quando ti guardo negli occhi, quando ti guardo negli occhi)
Lascia che ti guardi negli occhi
finché l'incantesimo non viene su di me
(Mi eccita)
Rendere i colori brillanti
(Mi eccita)
Farcela tutta la notte
(Mi eccita)
Dandomi un suono più forte
(Mi eccita)
Facendolo girare
(Mi eccita)
Canta e balla per me
(Mi eccita)
Mi fai compagnia
(Mi eccita)
Rendendolo veloce e caldo
(Mi eccita)
Dammi una possibilità diversa
(Metti la mano sul potere e)
(Mi eccita)
Rendere i colori brillanti
(Mi eccita)
Farcela tutta la notte
(Mi eccita)
Dandomi un suono più forte
(Mi eccita)
Facendolo girare
(Mi eccita)
Canta e balla per me
(Mi eccita)
Mi fai compagnia
(Mi eccita)
Rendendolo veloce e caldo
(Mi eccita)
Dammi una possibilità diversa
(Metti la mano sull'alimentazione, perché non mi accendi)