Traduzione del testo della canzone Love's A Mystery (I Don't Understand) - The Tubes

Love's A Mystery (I Don't Understand) (originale)

Real, almost real
I could feel the life flow into my veins
Done, now it’s done
I have fallen for the final time, I can’t get up again
Love’s a mystery, I don’t understand
Love’s supposed to make you glad
Tell me why I feel so bad
Love’s a mystery, I don’t understand
I won’t see you anymore
And if that’s what love is for, then I don’t understand
Free, now you’re free
You don’t need me and you don’t want what I give
Baby, here is my heart, please, help me please
'Cause if life is made for hearts in love then how am I to live
Love’s a mystery, I don’t understand
It’s so hard to be alone
When the one you love is gone
Love’s a mystery, I don’t understand
You won’t stay another day
And if that’s all you can say, then I don’t understand
Love’s a mystery, I don’t understand
I won’t see you anymore
And if that’s what love is for, then I don’t understand

(traduzione)

Vero, quasi reale
Potevo sentire la vita fluire nelle mie vene
Fatto, ora è fatto
Sono caduto per l'ultima volta, non riesco a rialzarmi
L'amore è un mistero, non capisco
L'amore dovrebbe renderti felice
Dimmi perché mi sento così male
L'amore è un mistero, non capisco
Non ti vedrò più
E se è a questo che serve l'amore, allora non capisco
Libero, ora sei libero
Non hai bisogno di me e non vuoi quello che do
Tesoro, ecco il mio cuore, per favore, aiutami per favore
Perché se la vita è fatta per i cuori innamorati, allora come devo vivere
L'amore è un mistero, non capisco
È così difficile essere solo
Quando la persona che ami non c'è più
L'amore è un mistero, non capisco
Non rimarrai un altro giorno
E se è tutto ciò che puoi dire, allora non capisco
L'amore è un mistero, non capisco
Non ti vedrò più
E se è a questo che serve l'amore, allora non capisco