Traduzione del testo della canzone Bora Bora 2000/Love Bomb - The Tubes

Bora Bora 2000/Love Bomb (originale)

How many years?
How many years?
Ten years time
Two thousand years, two million years, so
Bora Bora 2000
I’ll be your lover
Come and discover a brave new world
Like Cupid’s warrior
I will destroy your sorrow girl
Don’t resist me
There ain’t no love defense department
Once you kiss me
There’ll be a meltdown of your heart
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Kiss, kiss, boom, boom
Bang, zoom to the moon
Love bomb, you are the target
Love bomb, of my thermal romantic device
Love bomb, I aim to get you
Love bomb, 'cause I’m deadly but I’m so nice
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Ten, nine, eight, seven
All good lovers go to heaven, bombs away
Six, five, four, three, two, one
How I learn to love the love bomb, Bora Bora
Kiss, kiss, boom, boom
Kiss, kiss, boom, boom
Kiss, kiss, boom, boom
Bang, zoom to the moon
Love bomb, I’ll be your lover
Love bomb, come and discover a brave new world
Love bomb, Like Cupid’s warrior
Love bomb, I will destroy your sorrow, girl
Love bomb, early warning
Love bomb, you told me to strike before the dawn
Love bomb, atomic morning
Love bomb, D-Day has come for the love bomb
Lover, lover, you don’t need another
Just duck and cover
We detonated and then we really made it
In the mist we faded
Ten, nine, eight, seven
All good lovers go to heaven, bombs away
Six, five, four, three, two, one
How I learn to love the love bomb

(traduzione)

Quanti anni?
Quanti anni?
Dieci anni di tempo
Duemila anni, due milioni di anni, quindi
Bora Bora 2000
Sarò il tuo amante
Vieni a scoprire un nuovo mondo coraggioso
Come il guerriero di Cupido
Distruggerò il tuo dolore, ragazza
Non resistermi
Non esiste un dipartimento di difesa dell'amore
Una volta che mi baci
Ci sarà un crollo del tuo cuore
Amante, amante, non hai bisogno di un altro
Basta chinarsi e coprire
Abbiamo fatto esplodere e poi ce l'abbiamo fatta davvero
Nella nebbia siamo sbiaditi
Bacio, bacio, boom, boom
Bang, zoom sulla luna
Bomba d'amore, tu sei l'obiettivo
Bomba d'amore, del mio dispositivo romantico termale
Bomba d'amore, miro a prenderti
Bomba d'amore, perché sono mortale ma sono così gentile
Amante, amante, non hai bisogno di un altro
Basta chinarsi e coprire
Abbiamo fatto esplodere e poi ce l'abbiamo fatta davvero
Nella nebbia siamo sbiaditi
Dieci, nove, otto, sette
Tutti i buoni amanti vanno in paradiso, bombe lontane
Sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Come imparo ad amare la bomba dell'amore, Bora Bora
Bacio, bacio, boom, boom
Bacio, bacio, boom, boom
Bacio, bacio, boom, boom
Bang, zoom sulla luna
Bomba d'amore, sarò il tuo amante
Bomba d'amore, vieni a scoprire un nuovo mondo coraggioso
Bomba d'amore, come il guerriero di Cupido
Bomba d'amore, distruggerò il tuo dolore, ragazza
Bomba d'amore, preallarme
Bomba d'amore, mi hai detto di colpire prima dell'alba
Bomba d'amore, mattina atomica
Bomba d'amore, il D-Day è arrivato per la bomba d'amore
Amante, amante, non hai bisogno di un altro
Basta chinarsi e coprire
Abbiamo fatto esplodere e poi ce l'abbiamo fatta davvero
Nella nebbia siamo sbiaditi
Dieci, nove, otto, sette
Tutti i buoni amanti vanno in paradiso, bombe lontane
Sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Come imparo ad amare la bomba d'amore