Testi di Malagueña Salerosa - The Tubes

Malagueña Salerosa (originale)

What pretty eyes you have
Underneath those two eyebrows
Underneath those two eyebrows
What pretty eyes you have!
They want me to watch them,
but (only) if you don’t leave them
but (only) if you don’t leave them,
not even to blink.
Malaguena Salerosa
I wanted to kiss your lips
I wanted to kiss your lips
Malaguena Salerosa.
If you despise me for being poor,
I grant you reason,
I grant you reason,
If you despise me for being poor.
I do not offer you wealth,
I offer you my heart.
I offer you my heart,
In exchange for my poverty.
And to tell you, beautiful girl,
You are pretty and magical (spellbinding, tricky, whatever)
You are pretty and magical (or above)
Like the candor of a rose.

(traduzione)

Che begli occhi hai
Sotto quelle due sopracciglia
Sotto quelle due sopracciglia
Che begli occhi che hai!
Vogliono che li guardi,
ma (solo) se non li lasci
ma (solo) se non li lasci,
nemmeno per sbattere le palpebre.
Malaguena Salerosa
Volevo baciare le tue labbra
Volevo baciare le tue labbra
Malaguena Salerosa.
Se mi disprezzi perché sono povero,
Ti concedo ragione,
Ti concedo ragione,
Se mi disprezzi per essere povero.
Non ti offro ricchezza,
Ti offro il mio cuore.
Ti offro il mio cuore,
In cambio della mia povertà.
E per dirti, bella ragazza,
Sei carina e magica (affascinante, ingannevole, qualunque cosa)
Sei carina e magica (o superiore)
Come il candore di una rosa.