Traduzione del testo della canzone Sports Fans - The Tubes

Sports Fans (originale)

How 'bout those 9ers, those Bengal stripes
Did you watch the playoffs?
Did it drive you wild?
Did the score end in that purple two
Great save or throw a long pass to you
The whole nation is looking in
We’re the sports fans and we always win
We were winners, the common man
No losers.
(We are the!)
Hey sports fans (Sports fans)
Hey sports fans, (Sports fans)
The whole nation is watching you.
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do?
Offense, defense, your favorite team
We’re right behind you to victory
I know he’s just a superstar
But he’s no different
He’s just like you are
The whole nation is looking on
We’re the sports fans and we’re number one
We’re the winners, the common man
No loser.
(We are the!)
Hey sports fans (Sports fans)
Hey sports fans, (Sports fans)
The whole nation is watching you.
(Watching you!)
Sports fans, whatcha gonna do?
Everybody in the neighborhood
Sports fans you’re looking good
(Guitar solo)
OK, sports fans, it’s all up to you, sports fans!
If we’re gonna win this one, we have to get out there and support our team!
Let me hear you!
Do you wanna win?
Are we number one?
Come on, everybody cheer!
Here come the cheerleaders, alright!
Gimme a T!
T!
Gimme a U!
U!
Gimme a B!
B!
Gimme an E!
E!
Gimme an S!
S!
What’s that spell?
TUBES!
I can’t hear you!
TUBES!
Let’s go!
(Guitar solo)
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Hey sports fans
Let’s go!
The Tubes!
Thank you very much, we’re the Tubes!
(Cheers and applause)

Sports Fans (traduzione)

Che ne dici di quei 9ers, quelle strisce del Bengala
Hai visto i playoff?
Ti ha fatto impazzire?
Il punteggio è finito con quei due viola
Ottimo salvataggio o ti offre un passaggio lungo
L'intera nazione sta guardando dentro
Siamo gli appassionati di sport e vinciamo sempre
Eravamo vincitori, l'uomo comune
Nessun perdente.
(Noi siamo il!)
Ehi fan dello sport (appassionati di sport)
Ehi appassionati di sport, (appassionati di sport)
L'intera nazione ti sta guardando.
(Ti sto guardando!)
Appassionati di sport, cosa farai?
Attacco, difesa, la tua squadra del cuore
Siamo proprio dietro di te alla vittoria
So che è solo una superstar
Ma non è diverso
È proprio come te
L'intera nazione sta guardando
Siamo gli appassionati di sport e siamo i numeri uno
Noi siamo i vincitori, l'uomo comune
Nessun perdente.
(Noi siamo il!)
Ehi fan dello sport (appassionati di sport)
Ehi appassionati di sport, (appassionati di sport)
L'intera nazione ti sta guardando.
(Ti sto guardando!)
Appassionati di sport, cosa farai?
Tutti nel quartiere
Appassionati di sport, stai bene
(Solo di chitarra)
OK, appassionati di sport, dipende da te, appassionati di sport!
Se vinceremo questo, dobbiamo uscire e supportare il nostro team!
Lascia che ti ascolti!
Vuoi vincere?
Siamo i numeri uno?
Forza, esultate tutti!
Arrivano le cheerleader, va bene!
Dammi una T!
T!
Dammi una U!
Tu!
Dammi una B!
B!
Dammi una E!
E!
Dammi una S!
S!
Cos'è quell'incantesimo?
TUBI!
Non ti sento!
TUBI!
Andiamo!
(Solo di chitarra)
Ehi, appassionati di sport
Ehi, appassionati di sport
Ehi, appassionati di sport
Ehi, appassionati di sport
Andiamo!
I tubi!
Grazie mille, siamo i Tubes!
(Saluti e applausi)