Traduzione del testo della canzone Come Back - The Turtles

Come Back (originale)

I dried my eyes and walked away
You told me that I couldn’t stay
I didn’t love you anyway
Who am I foolin', foolin', foolin', foolin'?
Girl, I want you
Girl, I love you
Girl, I’m dying
Thinking of you
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Said goodbye, what could I do?
Couldn’t believe that we were through
I’ll just go find somebody new
I must be crazy, crazy, crazy, crazy
Girl, I want you
Girl, I love you
Girl, I’m dying
Thinking of you
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Come back (Come back)
I can’t bear to be alone (Ahhh)
And far away from you forever (Forever, forever)
I can’t bear to understand (Ahhh)
That I can be beside you never (Never, never)
Come back to me (Come back to me)
Ah, girl you’ll see (Then, girl you’ll see)
How true a love
Like mine can be
I’ll bear my heartbreak like a man
I’ll hold my head high as I can
I’ll cry and try to understand
See how I’m begging, begging, begging, begging
Girl, I want you
Girl, I love you
Girl, I’m dying
Thinking of you
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Come back (Come back)
Come ba-ah-ah-ah-ack

Come Back (traduzione)

Mi asciugai gli occhi e me ne andai
Mi avevi detto che non potevo restare
Comunque non ti amavo
Chi sono io che sto scherzando, scherzando, scherzando, scherzando?
Ragazza, ti voglio
Ragazza ti amo
Ragazza, sto morendo
Ti penso
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Hai detto addio, cosa potrei fare?
Non riuscivo a credere che avessimo finito
Andrò semplicemente a trovare qualcuno di nuovo
Devo essere pazzo, pazzo, pazzo, pazzo
Ragazza, ti voglio
Ragazza ti amo
Ragazza, sto morendo
Ti penso
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Non sopporto di essere solo (Ahhh)
E lontano da te per sempre (per sempre, per sempre)
Non riesco a sopportare di capire (Ahhh)
Che io possa essere accanto a te mai (mai, mai)
Torna da me (Torna da me)
Ah, ragazza vedrai (poi, ragazza vedrai)
Che vero amore
Come può essere il mio
Sopporterò il mio crepacuore come un uomo
Terrò la testa alta più che posso
Piangerò e cercherò di capire
Guarda come sto implorando, implorando, implorando, implorando
Ragazza, ti voglio
Ragazza ti amo
Ragazza, sto morendo
Ti penso
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Torna (Torna)
Vieni ba-ah-ah-ah-ack