Traduzione del testo della canzone Surfer Dan - The Turtles

Surfer Dan (originale)

Everybody’s talking bout Surfer Dan
Doheny to Nirvana in his Chevy Sedan
Moving so fast you can’t see him go by
He’s a gremmie Mahareshi in his baggies and beads
Super Stock surfer jock down to his knees
He’s so ripped he can’t see you go by
Surfer Dan someone that everyone knows
(He's so cool you know his cool is cool)
27 girls follow wherever he goes
Everybody’s looking for Surfer Dan
Skinny Minnie, mom and dad and Uncle Sam
He’s so cool they can’t see him go by
Surfer Dan someone that everyone knows
(He's so cool you know his cool is cool)
27 girls follow wherever he goes
(Boss, Stoked, Groovy)
Everybody’s talking bout Surfer Dan
Doheny to Nirvana in his Chevy Sedan
Moving so fast you can’t see him go by
He’s so ripped he can’t see you go by
He’s so cool you can’t see him go by
Surfer Dan…

(traduzione)

Tutti parlano di Surfer Dan
Doheny al Nirvana nella sua Chevy Sedan
Muoversi così velocemente che non puoi vederlo passare
È un gremmie Mahareshi nelle sue borse e perline
Il surfista di Super Stock si mette in ginocchio
È così strappato che non può vederti passare
Surfer Dan qualcuno che tutti conoscono
(È così cool che sai che è cool)
27 ragazze lo seguono ovunque lui vada
Tutti cercano Surfer Dan
La magra Minnie, mamma e papà e lo zio Sam
È così figo che non riescono a vederlo passare
Surfer Dan qualcuno che tutti conoscono
(È così cool che sai che è cool)
27 ragazze lo seguono ovunque lui vada
(Boss, Stoked, Groovy)
Tutti parlano di Surfer Dan
Doheny al Nirvana nella sua Chevy Sedan
Muoversi così velocemente che non puoi vederlo passare
È così strappato che non può vederti passare
È così figo che non puoi vederlo passare
Il surfista Dan…