Traduzione del testo della canzone Torn Between Temptations - The Turtles

Torn Between Temptations (originale)

I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
Oh yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Goin' down
Goin' down

(traduzione)

Sono stato fuori ieri sera
Ed eri su tutte le furie
Ma è la stessa vecchia storia, adesso
Questa è solo una pagina
Mi vergogno
Tesoro, qualunque cosa potrei farei
Per te
Se potessi accettare l'unica cosa
Non riesco proprio a farlo
Capiresti
Ma fino ad allora sarò combattuto tra le tentazioni
Sei il vero amore e di nuovo il mio vero amore
Diviso tra le tentazioni
Un sorriso e un cipiglio
Non ci sono dubbi al riguardo
Mi dà l'inferno
Ma sembra che il paradiso stia crollando
Non devi parlare con me
Come fai tu
Posso vedere oltre questo, tesoro
Perché non puoi?
Ascoltami
Ma fino ad allora sarò combattuto tra le tentazioni
Sarò dannato e tornerò di nuovo
Oh sì, sono combattuto tra le tentazioni
Un sorriso e un cipiglio
Non ci sono dubbi al riguardo
Mi dà l'inferno
Ma sembra che il paradiso stia crollando
Sembra che il paradiso stia andando giù
Sembra che il paradiso stia andando giù
Sembra che il paradiso stia andando giù
Sembra che il paradiso stia andando giù
Sembra che il paradiso stia andando giù
Andando giù
Andando giù