Traduzione del testo della canzone Esta Noche - The Twilight Singers

Esta Noche (originale)

Come little lately
Get your shine on
Meet me at the gate
There’s nowhere to go
I can’t be late
I feel cool-
Alive-
Aware-that I’m sinking
The firmament is swallowing me whole
and I’m on a roll again-
Come, little lately
Get your shine on
Kiss my pretty face
and let me bleed awile
the people want a taste
So taste me-
I feel cool-
I get around-
My blood-they wanna steal it
A lonely boy will stand
When others crawl
and I can feel them coming at me
Esta-noche
All the lights will breathe the same air
As I behold the view
Come, little lately
Get your shine on
Step out of the shade
and let me breathe awhile
For god has come to play
So play me-
The air-
The night-
My blood-you're gonna feel it
The everlasting love has turned to snow
and I wanna fell it all over
Never-no one
I wait-ever
I feel-this light
But I conceal
No one complete
This mess, replete
Perfumed in mud
Christened by a wave-
This is neverlasting love

(traduzione)

Vieni poco ultimamente
Ottieni il tuo splendore
Incontrami al cancello
Non c'è nessun posto dove andare
Non posso essere in ritardo
Mi sento fresco-
Vivo-
Consapevole-che sto affondando
Il firmamento mi sta inghiottendo per intero
e sono di nuovo su un tiro-
Vieni, poco ultimamente
Ottieni il tuo splendore
Bacia la mia bella faccia
e fammi sanguinare per un po'
le persone vogliono un assaggio
Quindi assaggiami-
Mi sento fresco-
Vado in giro-
Il mio sangue, vogliono rubarlo
Un ragazzo solitario resisterà
Quando gli altri strisciano
e li sento venire verso di me
Questa notte
Tutte le luci respireranno la stessa aria
Come io contemplo la vista
Vieni, poco ultimamente
Ottieni il tuo splendore
Esci dall'ombra
e fammi respirare un po'
Perché dio è venuto per giocare
Quindi suonami-
L'aria-
La notte-
Il mio sangue, lo sentirai
L'amore eterno si è trasformato in neve
e voglio cadere dappertutto
Mai nessuno
Aspetto sempre
Sento questa luce
Ma mi nascondo
Nessuno completa
Questo pasticcio, pieno
Profumato nel fango
Battezzato da un onda-
Questo è amore eterno