Testi di Martin Eden - The Twilight Singers

Martin Eden (originale)

Black out the windows
It’s party time
You know how I love stormy weather
So let’s all play suicide
The crowd wants you bleeding
The eyes from your head
Get off your knees
You’ll be fine
How wide, how deep the river?
Black, as dark as night
How long, how far, I’ll know
When I get to the other side
Whatever it is you’ve stolen
I recognize, I sympathize
I reckon that I’ve seen it all
And start falling
I breathe in, unchain myself
Tonight’s the night
No wind, rain, conversation
Brings me back alive tonight
How long, how deep?
The river, black as night
Black out the windows
It’s party time
I see a light
That I recognize

(traduzione)

Oscura le finestre
È l'ora della festa
Sai quanto amo il tempo tempestoso
Quindi giochiamo tutti al suicidio
La folla ti vuole sanguinante
Gli occhi dalla tua testa
Alzati in ginocchio
Starai bene
Quanto è largo, quanto è profondo il fiume?
Nero, scuro come la notte
Quanto tempo, quanto lontano, lo saprò
Quando arrivo dall'altra parte
Qualunque cosa tu abbia rubato
Riconosco, simpatizzo
Credo di aver visto tutto
E inizia a cadere
Respiro, mi scateno
Stanotte è la notte
Niente vento, pioggia, conversazione
Mi riporta vivo stasera
Quanto tempo, quanto profondo?
Il fiume, nero come la notte
Oscura le finestre
È l'ora della festa
Vedo una luce
Che riconosco