Traduzione del testo della canzone Last Night in Town - The Twilight Singers

Last Night in Town (originale)

Whenever you’re here, you’re alive
The devil says you can do what you like
Come what may, come what might
You’ll see me there
They’ve come to bury you, child
And there’s a man on the loose in your eyes
But should you stay and should you fight
You’ll see me there
Dreaming, dreaming
Dreaming true and true
Screaming, oh my lord
When the scheme’s undone
One will survive
Get in line
Take your broken number
I’ll wait for you
'Cause, baby, I’ve (baby I’ve)
Come to take you under
Your number, I thought it up
It’s easy, it’s easy
Easy through and through
Easy, oh my lord
It’s easy when there’s
Nowhere to hide, in my
Love, take me now
You’ll see me
In your disguise
I promise to be with you till the end
Or somewhere near the end, my love
I promise to be with you till the end
At least until you’re dead

Last Night in Town (traduzione)

Ogni volta che sei qui, sei vivo
Il diavolo dice che puoi fare ciò che vuoi
Vieni cosa può, vieni cosa potrebbe
Mi vedrai là
Sono venuti a seppellirti, bambina
E c'è un uomo a piede libero nei tuoi occhi
Ma dovresti restare e dovresti combattere
Mi vedrai là
Sognare, sognare
Sognare vero e vero
Urlando, oh mio signore
Quando lo schema è annullato
Uno sopravviverà
Mettersi in fila
Prendi il tuo numero rotto
Ti aspetterò
Perché, piccola, ho (piccola, ho)
Vieni a portarti sotto
Il tuo numero, ci ho pensato
È facile, è facile
Facile in tutto e per tutto
Facile, oh mio signore
È facile quando c'è
Nessun posto dove nascondersi, nel mio
Amore, prendimi ora
Mi vedrai
Sotto mentite spoglie
Prometto di essere con te fino alla fine
O da qualche parte verso la fine, amore mio
Prometto di essere con te fino alla fine
Almeno finché non sarai morto