Traduzione del testo della canzone Teenage Wristband - The Twilight Singers

Teenage Wristband (originale)

You say you wanna go there,
Ride then-
I did- and I loved it-
Say you don’t wanna be here,
Leave then-
Time comes, to get gone
Say good morning to another set
Of creature
My dear, I’m gone-she said-
You wanna go for a ride?
I got sixteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night-
Tell your mama fever come
Back again
Look what you started-
And break it eazy to your boyfriend
She said-
You wanna go for a ride?
I got thirteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night
She said-she said
You wanna go for a ride?
I got no more money to burn
And i’m gonna stay up all night

Teenage Wristband (traduzione)

Dici di voler andare lì,
Cavalca allora-
L'ho fatto e l'ho adorato
Dì che non vuoi essere qui,
vattene allora-
Arriva il momento, di andar via
Dì il buongiorno a un altro set
Della creatura
Mia cara, me ne sono andata- disse-
Vuoi fare un giro?
Ho sedici ore per bruciare
E starò sveglio tutta la notte-
Dì a tua madre che la febbre venga
Di nuovo indietro
Guarda cosa hai iniziato-
E fai in modo che sia facile per il tuo ragazzo
Lei disse-
Vuoi fare un giro?
Ho tredici ore per bruciare
E starò sveglio tutta la notte
Ha detto-ha detto
Vuoi fare un giro?
Non ho più soldi da bruciare
E starò sveglio tutta la notte