| Gan to the kye with me, my love
| Gan al cielo con me, amore mio
|
| Gan to the kye with me
| Gan al cielo con me
|
| Over the moor and through the grove
| Sopra la brughiera e attraverso il boschetto
|
| I’ll sing ditties to thee
| Ti canterò canzoncine
|
| Cushie, thy pet, is lowing
| Cushie, il tuo animale domestico, sta muggendo
|
| Around her poor firstling’s shed
| Intorno alla stalla del suo povero primogenito
|
| Tears in her eyes are flowing
| Le lacrime nei suoi occhi stanno scorrendo
|
| Because little Colly lies dead
| Perché il piccolo Colly giace morto
|
| Gan to the kye…
| Gan al cielo...
|
| All the fine herd of cattle
| Tutto il bel gregge di bovini
|
| Thy vigilant sire possessed
| Il tuo vigile sire possedeva
|
| After his fall in battle
| Dopo la sua caduta in battaglia
|
| By rebel chieftains were prest
| Per i capi ribelli erano perst
|
| Gan to the kye…
| Gan al cielo...
|
| Kine now is all our property
| Kine ora è tutta di nostra proprietà
|
| Left by thy father’s will
| Lasciato per volontà di tuo padre
|
| Yet if we nurse it watchfully
| Eppure, se lo nutriamo con attenzione
|
| We may win geer enow still
| Potremmo vincere ancora adesso
|
| Gan to the kye… | Gan al cielo... |