Traduzione del testo della canzone Died for Love - The Unthanks

Died for Love (originale)

A bald young farmer courted me
He gained my heart my liberty
He gained my heart with a free good will
And i must confess that i love him still
I wish i wish but its all in vain
I wish i was a maid again
But a maid again that never can be
Since that young farmer lay still with me
I wish my baby little was born and smilin on his fathers knee
And i was dead and in my grave
With the green grass growin all over me
There’s a bird that sits in yonders tree
Some say hes blind and cannot sing
Oh i wish it being the same with me
When first i met with your company
But a marble stone at my head and feet
But a turtle white dove
To let the world know that i died for love

Died for Love (traduzione)

Un giovane contadino calvo mi ha corteggiato
Ha guadagnato il mio cuore la mia libertà
Ha guadagnato il mio cuore con una buona volontà
E devo confessare che lo amo ancora
Vorrei, ma è tutto invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Ma di nuovo una cameriera che non potrà mai essere
Dal momento che quel giovane contadino giaceva ancora con me
Vorrei che il mio bambino nascesse e sorrida sulle ginocchia di suo padre
Ed ero morto e nella mia tomba
Con l'erba verde che cresce su di me
C'è un uccello che siede sull'albero laggiù
Alcuni dicono che è cieco e non sa cantare
Oh, vorrei che fosse lo stesso con me
La prima volta che ho incontrato la tua azienda
Ma una pietra di marmo sulla mia testa e sui miei piedi
Ma una colomba bianca di tartaruga
Per far sapere al mondo che sono morto per amore