Traduzione del testo della canzone Close The Coalhouse Door - The Unthanks

Close The Coalhouse Door (originale)

Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Blood from broken hands and feet
Blood that’s dried of pitblack meat
Blood from hearts that know no beat
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Mangled, splintered piles of bones
Buried 'neath a mile of stones
Not a soul to hear the groans
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Bairns that had no time to hide
Bairns who saw the blackness slide
Bairns beneath the mountainside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Close the coalhouse door, lad
And stay outside
Geordie’s standing at the dole
And Mrs Jackson, like a fool
Complains about the price of coal
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
There’s bones inside
There’s bairns inside
So stay outside

(traduzione)

Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Dentro c'è del sangue
Sangue dalle mani e dai piedi rotti
Sangue essiccato di carne nera
Sangue da cuori che non conoscono battito
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Dentro c'è del sangue
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Ci sono delle ossa dentro
Mucchi di ossa maciullate e scheggiate
Sepolto 'sotto un miglio di pietre
Non un'anima per sentire i gemiti
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Ci sono delle ossa dentro
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Dentro c'è la stalla
Bairns che non hanno avuto il tempo di nascondersi
Bairns che ha visto scivolare l'oscurità
Bairns sotto il fianco della montagna
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Dentro c'è la stalla
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
E stai fuori
Geordie è in piedi al sussidio
E la signora Jackson, come una sciocca
Si lamenta del prezzo del carbone
Chiudi la porta della carboniera, ragazzo
Dentro c'è del sangue
Ci sono delle ossa dentro
Dentro c'è la stalla
Quindi rimani fuori