Traduzione del testo della canzone Last (Reprise) - The Unthanks

Last (Reprise) (originale)

We are lost
We are lost
We are lost
On and on and on we go
But back and back and back we go
The wisdom thrown out long ago
The great unlearning has begun
And we are lost
Time will pass and soon we’ll know
What sons and daughters have to show
For all our speed and all our waste
Do you have a nasty taste?
The frightened people still believe
In gods and heroes and pure blood
The blood still flows and mums still lose
Their sons and daughters in the fields
The fields will soon be under seas
Continue doing as you please
But we won’t last
We won’t last
We won’t last
The girl from 22 is lonely
The boy from 23 is lonely
The girl from 24 is lonely
The girl from 22's moved out
She’s moved into another town
She’ll move into another street
Another street where she won’t meet
The boy from 23, who’s lovely
The boy from 23 is lovely
Cause we are last
The past is gone, we don’t deny
Cold and cruel without a lie
But failure is a victory
If from it we all get to see
That we are lost
We won’t last
Remember the past
And we might last
Remember the past
Man should be the sum of his story
Man should be the sum of his story
Man should be the sum of his story

(traduzione)

Ci siamo persi
Ci siamo persi
Ci siamo persi
Ancora e ancora e ancora
Ma andiamo avanti e indietro e torniamo
La saggezza buttata via molto tempo fa
Il grande disimparare è iniziato
E siamo persi
Il tempo passerà e presto lo sapremo
Cosa devono mostrare i figli e le figlie
Per tutta la nostra velocità e tutti i nostri rifiuti
Hai un gusto sgradevole?
Le persone spaventate credono ancora
In dèi, eroi e sangue puro
Il sangue scorre ancora e le mamme perdono ancora
I loro figli e le loro figlie nei campi
I campi saranno presto sotto i mari
Continua a fare come preferisci
Ma non dureremo
Non dureremo
Non dureremo
La ragazza di 22 anni è sola
Il ragazzo di 23 anni è solo
La ragazza di 24 anni è sola
La ragazza di 22 anni si è trasferita
Si è trasferita in un'altra città
Si trasferirà in un'altra strada
Un'altra strada dove non si incontrerà
Il ragazzo di 23 anni, che è adorabile
Il ragazzo di 23 anni è adorabile
Perché siamo gli ultimi
Il passato è andato, non lo neghiamo
Freddo e crudele senza una bugia
Ma il fallimento è una vittoria
Se da esso possiamo vederlo tutti
Che siamo persi
Non dureremo
Ricorda il passato
E potremmo durare
Ricorda il passato
L'uomo dovrebbe essere la somma della sua storia
L'uomo dovrebbe essere la somma della sua storia
L'uomo dovrebbe essere la somma della sua storia