Traduzione del testo della canzone America - The Vapors

America (originale)

Why don’t you get out of here?
I never needed you anyway
Why don’t you just disappear?
I’m tired of driving down your logical motorways
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
For a moment, I’m alive
Oh, everybody’s tryin' to steal my sanity, yeah
God knows how I can survive
Just hiding out in this occupied territory
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

(traduzione)

Perché non esci di qui?
Comunque non ho mai avuto bisogno di te
Perché non sparisci e basta?
Sono stanco di guidare lungo le tue logiche autostrade
Potresti restare, se non fai domande
Potresti restare, se non dici bugie
Potresti restare, se non leggi il mio futuro
Potresti restare, se non mi leggi nel pensiero
Vuoi fare qualcosa di nuovo?
W-w-w-w-w-vuoi andare in America?
Vai in America?
Vai in America?
Ma voglio stare con te
Ma voglio portare anche te, piccola
Piccola, piccola, piccola
Per un momento, sono vivo
Oh, tutti cercano di rubare la mia sanità mentale, sì
Dio sa come posso sopravvivere
Mi sto solo nascondendo in questo territorio occupato
Potresti restare, se non fai domande
Potresti restare, se non dici bugie
Potresti restare, se non leggi il mio futuro
Potresti restare, se non mi leggi nel pensiero
Vuoi fare qualcosa di nuovo?
W-w-w-w-w-vuoi andare in America?
Vai in America?
Vai in America?
Ma voglio stare con te
Ma voglio portare anche te, piccola
Piccola, piccola, piccola
Vuoi andare in America?
Vai in America?
Vai in America?
Ma voglio stare con te
Ma voglio portare anche te, piccola
Piccola, piccola, piccola
Bambino, bambino, bambino, bambino
Bambino, bambino, bambino, bambino
Bambino, bambino, bambino, bambino