Traduzione del testo della canzone Waiting For The Weekend - The Vapors

Waiting For The Weekend (originale)

It makes all the difference in the universe
To be with you at night, but it only makes it worse in the daytime
But when I see you in the evening, well, that’s alright
I forget about the day 'cause you’re mine all night
But in the morning, there’s that feeling again
Another nine hours until I meet your train at the station
So I spend all day on the telephone
Just telling you I miss you, and I’m all alone
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
I don’t need money, and I don’t need crime
I get my kicks from spending all my time here beside you
That’s why I’m standing on the corner in the freezing cold
Just waiting for my girl from another world
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come

Waiting For The Weekend (traduzione)

Fa la differenza nell'universo
Stare con te di notte, ma peggiora solo di giorno
Ma quando ti vedo la sera, beh, va bene
Dimentico il giorno perché sei mia tutta la notte
Ma al mattino, c'è di nuovo quella sensazione
Altre nove ore prima che incontrerò il tuo treno alla stazione
Quindi trascorro tutto il giorno al telefono
Ti sto solo dicendo che mi manchi e sono tutto solo
E ogni giorno sogno la mia vita
Sto solo aspettando il fine settimana
Allora, so che non dovrò lasciarti qui
E possiamo essere di nuovo soli
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando che arrivi il fine settimana
Non ho bisogno di soldi e non ho bisogno del crimine
Ricevo i miei calci dal passare tutto il mio tempo qui accanto a te
Ecco perché sono in piedi all'angolo al freddo gelido
Sto solo aspettando la mia ragazza da un altro mondo
E ogni giorno sogno la mia vita
Sto solo aspettando il fine settimana
Allora, so che non dovrò lasciarti qui
E possiamo essere di nuovo soli
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando che arrivi il fine settimana
E ogni giorno sogno la mia vita
Sto solo aspettando il fine settimana
Allora, so che non dovrò lasciarti qui
E possiamo essere di nuovo soli
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando che arrivi il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando il fine settimana
(O-o-ooh) Aspettando che arrivi il fine settimana