Traduzione del testo della canzone Nuclear Nights - The Vapors

Nuclear Nights (originale)

Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And merrily round around around around again
We can listen to you
Tell you what you should do
Oh they may lonely own their own but not with you
But then you asked me to stay
And stopped me walking away
Then you left me wondering if my words got in the way
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
Don’t cry when it ends
I can still be your friend
And come around time and time and time and time again
You’ve been talking to me
You’ve been all that I need
Oh you may be lonely own your own but not with me
And now you tell me I’m wrong
You got me singing your song
But that’s not what you want or need to help you move along
Cause you paid all your dues
Now you got nothing to lose
So let’s raise a glass to Auld Lang Syne and no more blues
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
And you stay these years without too many tears
And still the sun’s so bright in your eyes
I’ll know you see it’s just a part of me
But then it happens to you
I’ll know you see it seems so natural
Because it’s probably true
Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And they’ll come around round and round and round and round again
And we can be friends
Yeah we can be friends
We can be friends
Yeah we can be friends
You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
You can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend

(traduzione)

Non piangere quando finisce
Dillo a tutti i tuoi amici
E allegramente gira intorno di nuovo intorno
Possiamo ascoltarti
Dimmi cosa dovresti fare
Oh potrebbero possedere da soli i propri ma non con te
Ma poi mi hai chiesto di restare
E mi ha impedito di andarmene
Poi mi hai lasciato chiedendomi se le mie parole si fossero intromesse
Perché quelle notti nucleari
A seguire le mattine nucleari
Rendi il sole così luminoso nei tuoi occhi
Non piangere quando finisce
Posso ancora essere tuo amico
E vieni più e più volte e ancora e ancora
Mi hai parlato
Sei stato tutto ciò di cui ho bisogno
Oh, potresti essere solo tuo ma non con me
E ora mi dici che mi sbaglio
Mi hai fatto cantare la tua canzone
Ma non è quello che vuoi o devi aiutarti ad andare avanti
Perché hai pagato tutti i tuoi debiti
Ora non hai niente da perdere
Allora alziamo un bicchiere ad Auld Lang Syne e basta il blues
Perché quelle notti nucleari
A seguire le mattine nucleari
Rendi il sole così luminoso nei tuoi occhi
E rimani questi anni senza troppe lacrime
E ancora il sole è così luminoso nei tuoi occhi
Saprò che vedrai che è solo una parte di me
Ma poi succede a te
Saprò che lo vedi sembra così naturale
Perché probabilmente è vero
Non piangere quando finisce
Dillo a tutti i tuoi amici
E verranno in tondo e in tondo e in tondo e in tondo ancora
E possiamo essere amici
Sì, possiamo essere amici
Possiamo essere amici
Sì, possiamo essere amici
Puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico
Puoi essere mio amico
E puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico puoi essere mio amico
E puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico
Puoi essere mio amico
E puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico puoi essere mio amico
E puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico puoi essere mio amico
Puoi sempre essere mio amico, essere mio amico, essere mio amico puoi essere mio amico