Traduzione del testo della canzone Lenina - The Vapors

Lenina (originale)

Take me to your leader turn the lights out
Close the doors and lock the room
I require a meeting with the girl
Who took my soul this afternoon
Don’t go telling me she’s not here now
I followed her home alone Lenina
Hey hey Lenina aliens are pulling your strings
I’ve got my eyes on you Lenina
I only wanna tell you one thing
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Friday Saturday Sunday where were you
Same old fur-trimmed janitor keeps me
Outside in the snow the whole week through
Don’t go telling me lies about her
I got my own spies Lenina
Hey hey Lenina aliens are pulling your strings
I’ve got my eyes on you Lenina
I only wanna tell you one thing
I’ve been trying to keep it quiet
But the secrets getting out
And everyone seems to know
They got their spies in the sky
And a line from MI5
And a pocketful of files
With the finger on you
Saw you at the window, Alice on a toadstool
Breathing little clouds with a smile
As you traced your name
Me with a good view, Johnny on a corkscrew
Cassacks at the door with a smile
Say you can’t come in
Intelligence says you’re out of reach there
Defectors smile from every corner
Love like danger man
Hey hey Lenina aliens are pulling your strings
I’ve got my eyes on you Lenina
I only wanna tell you one thing
Lenina Karenina I’ll tell you one thing
I’ll try morse love and semaphore
You’ll maybe lip read
I’ll leave a message on the radio
To tell you where to come and find me
I’ve got a box of black magic for you

Lenina (traduzione)

Portami dal tuo capo, spegni le luci
Chiudete le porte e chiudete a chiave la stanza
Ho bisogno di un incontro con la ragazza
Chi ha preso la mia anima questo pomeriggio
Non dirmi che non è qui ora
L'ho seguita da sola a casa Lenina
Ehi, ehi, gli alieni Lenina ti stanno tirando le fila
Ho gli occhi puntati su di te Lenina
Voglio solo dirti una cosa
Lunedì martedì mercoledì giovedì
venerdì sabato domenica dov'eri
Lo stesso vecchio custode bordato di pelliccia mi tiene
Fuori nella neve per tutta la settimana
Non dirmi bugie su di lei
Ho le mie spie Lenina
Ehi, ehi, gli alieni Lenina ti stanno tirando le fila
Ho gli occhi puntati su di te Lenina
Voglio solo dirti una cosa
Ho cercato di mantenere la calma
Ma i segreti stanno venendo fuori
E sembra che tutti lo sappiano
Hanno le loro spie nel cielo
E una linea dall'MI5
E una tasca di file
Con il dito su di te
Ti ho vista alla finestra, Alice su un fungo
Respirare piccole nuvole con un sorriso
Mentre tracciavi il tuo nome
Io con una buona visuale, Johnny con un cavatappi
Cassacks alla porta con un sorriso
Dì che non puoi entrare
L'intelligence dice che sei fuori portata lì
I disertori sorridono da ogni angolo
Ama come un uomo pericoloso
Ehi, ehi, gli alieni Lenina ti stanno tirando le fila
Ho gli occhi puntati su di te Lenina
Voglio solo dirti una cosa
Lenina Karenina Ti dico una cosa
Proverò l'amore morse e il semaforo
Forse leggerete le labbra
Lascerò un messaggio alla radio
Per dirti dove vieni a trovarmi
Ho una scatola di magia nera per te