Traduzione del testo della canzone Letter to Hiro - The Vapors

Letter to Hiro (originale)

When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I read your letters everyone (I read your letters everyone)
You don’t say where you’re coming from (you don’t say where you’re coming from)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I think about you everyday (I think about you every day)
You must have so much more to say (you must have so much more to say)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When I wake up and see that it was them not me
Feels like an overdose of change
When I wake up and see it was not them or me
It’s just the ruse of the game
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is over)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
No one won (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done) no one won
(When the war, when the war is over) no one won

(traduzione)

Quando la guerra, quando la guerra è finita
Quando la guerra, quando la guerra sarà finita
Quando la guerra, quando la guerra è vinta
Risparmia un pensiero per il milite ignoto
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei tu, sei tu, sei tu
Quando leggo le tue lettere a tutti (leggo le tue lettere a tutti)
Non dici da dove vieni (non dici da dove vieni)
Non dici perché sei andato in guerra (non dici perché sei andato in guerra)
Non dici per cosa stai combattendo
Ma se aspetti che la guerra sia finita
E poi aspetti che tutti abbandonino le pistole
E poi aspetti che raccolgano i pezzi
Nessuno ha vinto
Quando la guerra, quando la guerra è finita
Quando la guerra, quando la guerra sarà finita
Quando la guerra, quando la guerra è vinta
Risparmia un pensiero per il milite ignoto
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei tu, sei tu, sei tu
Quando penso a te ogni giorno (penso a te ogni giorno)
Devi avere così tanto da dire (devi avere così tanto da dire)
Non dici perché sei andato in guerra (non dici perché sei andato in guerra)
Non dici per cosa stai combattendo
Ma se aspetti che la guerra sia finita
E poi aspetti che tutti abbandonino le pistole
E poi aspetti che raccolgano i pezzi
Nessuno ha vinto
Quando mi sveglio e vedo che non sono stati loro
Sembra un'overdose di cambiamento
Quando mi sveglio e vedo che non siamo stati né loro né io
È solo lo stratagemma del gioco
Ma se aspetti che la guerra sia finita
E poi aspetti che tutti abbandonino le pistole
E poi aspetti che raccolgano i pezzi
Nessuno ha vinto
Nessuno ha vinto
Quando la guerra, quando la guerra è finita
Quando la guerra, quando la guerra sarà finita
Quando la guerra, quando la guerra è vinta
Risparmia un pensiero per il milite ignoto
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei un eroe anche tu (quando la guerra, quando la guerra è finita)
Sei un eroe anche tu (quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
Sei un eroe anche tu (quando la guerra, quando la guerra è finita)
Sei un eroe anche tu (quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
Anche noi siamo un eroe (quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
Anche noi siamo un eroe (quando la guerra, quando la guerra è finita)
(Quando la guerra, quando la guerra è finita)
(Quando la guerra, quando la guerra è finita)
Quando la guerra, quando la guerra è finita
(Quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
(Quando la guerra, quando la guerra è finita)
(Quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
Quando la guerra, quando la guerra è finita
(Quando la guerra, quando la guerra sarà finita)
Nessuno ha vinto (quando la guerra, quando la guerra è finita)
(Quando la guerra, quando la guerra è finita) nessuno ha vinto
(Quando la guerra, quando la guerra è finita) nessuno ha vinto